上绍兴守俞阁学生日 其二

· 史浩

试向黄堂寿我公,庞眉𫠜齿气冲融。
乌飞会看三松老,鲸饮何辞百榼空。
的皪方瞳曜迟日,扶踈绿鬓受春风。
摩挲铜狄长安道,肉眼它年记此翁。

简要说明

这首诗是史浩为绍兴守俞阁学生日所作的祝寿诗,通过描绘寿星的容貌风采、表达对其长寿的祝愿,展现出寿星健康矍铄的形象,传达出对寿星的美好祝福与赞美之情。

逐句注释

  • “试向黄堂寿我公,庞眉𫠜齿气冲融”:
    • 字词:“黄堂”,古代太守衙中的正堂,这里代指俞阁学所在的官府;“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老态;“𫠜齿”,老人牙齿落尽后重生的细齿,也表示年老;“冲融”,和乐、恬适的样子。
    • 句意:我试着在官府正堂为您祝寿,您眉毛花白、牙齿重生,气色和乐安适。
  • “乌飞会看三松老,鲸饮何辞百榼空”:
    • 字词:“乌飞”,指时光飞逝,传说太阳中有三足乌,乌飞象征时间流转;“三松”,松象征长寿,这里可能寓意长寿的岁月;“鲸饮”,像鲸鱼吸水一样饮酒,形容酒量极大;“榼”,古代盛酒的器具。
    • 句意:时光飞逝,会看到长寿之松慢慢变老,您有海量,何惧饮尽上百个酒器中的美酒。
  • “的皪方瞳曜迟日,扶踈绿鬓受春风”:
    • 字词:“的皪”,明亮、鲜明的样子;“方瞳”,传说仙人的眼睛是方形的瞳孔,这里形容寿星眼睛明亮有神;“迟日”,春日;“扶踈”,同“扶疏”,形容枝叶繁茂分披的样子,这里形容头发蓬松;“绿鬓”,乌黑发亮的头发。
    • 句意:您明亮的方形瞳孔在春日中闪耀,蓬松乌黑的头发沐浴着春风。
  • “摩挲铜狄长安道,肉眼它年记此翁”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“铜狄”,铜铸的人像,传说秦始皇曾收集天下兵器铸成十二铜人,这里可能象征着历史的见证;“肉眼”,普通人的眼睛;“此翁”,指俞阁学。
    • 句意:在长安道上抚摸着铜铸的人像,多年后普通人的眼睛也会记得您这位寿星。

现代译文

我试着在官府正堂为您祝寿,
您眉毛花白、牙齿重生,气色和乐。
时光飞逝,会看到长寿之松变老,
您海量,何惧饮尽百个酒器中的酒。
您明亮的方瞳在春日闪耀,
蓬松乌发沐浴着轻柔春风。
在长安道上抚摸铜铸人像,
多年后人们也会记得您这位寿星。

创作背景

史浩生活在南宋时期,此诗是他为绍兴守俞阁学庆祝生日而作。具体创作时间虽不明确,但在古代,为官员祝寿是常见的社交活动,史浩通过这首诗表达对俞阁学的美好祝愿与尊敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“乌飞”象征时光流转,“方瞳”取自仙人的传说,“铜狄”则关联历史典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
    • 夸张:“鲸饮何辞百榼空”运用夸张的手法,突出寿星的酒量之大,表现出一种豪放的氛围,也从侧面烘托出祝寿的热闹场景。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“的皪方瞳曜迟日,扶踈绿鬓受春风”等句,通过细腻的描写,生动地展现出寿星的风采神韵。用词精准,形象地描绘出寿星的外貌、气质和精神状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、祝福的意境。从在黄堂祝寿的场景描写,到对寿星容貌、气质的刻画,再到对其长寿的祝愿,都充满了对寿星的美好期许,使读者能感受到祝寿时的欢快氛围和真诚祝福。