次韵商筑叟雪

· 史浩

风威云势两徘徊,故遣瑶花扑面来。
兔苑芳菲谈笑得,玉京门阙等闲开。
光浮编简浑疑月,香入杯觞始认梅。
为报寒乡几冰室,功成却拟放春回。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了雪的飘落之景,以及雪中的见闻感受。诗人通过想象和联想,展现了雪景中的美妙场景,最后表达了雪带来益处后让春天回归的期望,体现出对雪的喜爱和对自然变化的期待。

逐句注释

  • “风威云势两徘徊,故遣瑶花扑面来”:
    • 字词:“风威”,风的威力;“云势”,云的态势;“瑶花”,比喻雪花。
    • 句意:风的威力和云的态势相互徘徊,所以派遣雪花扑面而来。
  • “兔苑芳菲谈笑得,玉京门阙等闲开”:
    • 字词:“兔苑”,也称梁园,汉代梁孝王所建的园林,这里泛指园林;“玉京”,原指天帝所居之处,后常用来指代京城;“等闲”,随意、轻易。
    • 句意:在园林中可以谈笑欣赏这如同芳菲般的雪景,京城的城门也轻易地为这雪景而映衬着。
  • “光浮编简浑疑月,香入杯觞始认梅”:
    • 字词:“编简”,指书籍;“浑疑”,几乎怀疑;“杯觞”,酒杯。
    • 句意:雪的光亮在书籍上浮动,几乎让人怀疑是月光;闻到酒杯中散发的香气,才认出是梅花的香味。
  • “为报寒乡几冰室,功成却拟放春回”:
    • 字词:“寒乡”,寒冷的地方;“冰室”,寒冷的屋子;“功成”,指雪起到滋润大地等作用;“拟”,打算。
    • 句意:要告知那些寒冷地方的冰室,雪完成了它的使命后就打算让春天回来。

现代译文

风的威力和云的态势相互徘徊,
特意让雪花扑面而来。
在园林中谈笑欣赏这雪景,
京城的城门随意地映衬着。
雪光在书籍上浮动,几乎以为是月光,
闻到酒杯中的香气才知道是梅花。
要告诉寒冷地方的冰室,
雪完成使命后就打算让春天回归。

创作背景

史浩生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但推测是在一个下雪的日子里。当时可能他身处园林或京城之中,目睹了美丽的雪景,于是有感而发,写下此诗以次韵商筑叟的相关诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:如“兔苑芳菲谈笑得,玉京门阙等闲开”,将雪后的园林和京城想象成一个可以谈笑赏景的美妙世界,拓展了诗歌的意境。
    • 通感手法:“光浮编简浑疑月,香入杯觞始认梅”,从视觉上的雪光联想到月光,又从嗅觉上的香气辨认出梅花,使不同感官的体验相互交融,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精巧,如“瑶花”生动形象地描绘出雪花的美丽;“等闲”“浑疑”等词的运用,使诗歌富有韵味,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。前两联描绘了雪花飘落、园林和京城的雪景,展现出开阔的场景;后两联则从室内的书和酒杯中的香气,进一步深化了这种清幽之感。最后表达雪后盼春的情感,为意境增添了一份期待和希望。