这首诗是陈与义和张矩臣以建除体形式唱和之作。诗歌围绕友情、人生感悟展开,表达了对故乡的情感,展现出与友人共娱的期待,同时蕴含着对道德与功利的思考,体现出一种超脱豁达的人生态度。
次韵张矩臣迪功见示建除体
建德我故国,归哉遄我驱。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗櫺疏。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗櫺疏。
简要说明
逐句注释
- “建德我故国,归哉遄我驱”:
- 字词:“建德”,地名,可能是诗人故乡;“遄”,迅速。
- 句意:建德是我的故乡啊,我要赶快回去。
- “除道得欢伯,荆棘无复余”:
- 字词:“除道”,清理道路;“欢伯”,酒的别称。
- 句意:清理道路时得到美酒,道路上的荆棘也都被清除干净了。
- “满怀秋月色,未觉饥肠虚”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:心中充满了秋天的月色,都没感觉到饥饿。
- “平林过西风,为我起笙竽”:
- 字词:“平林”,平原上的树林;“笙竽”,乐器名。
- 句意:西风吹过平原上的树林,就像为我奏响了笙竽之乐。
- “定知张公子,能共寂寞娱”:
- 字词:“张公子”,指张矩臣。
- 句意:我肯定知道张公子能和我一起在寂寞中寻找乐趣。
- “执此以赠君,意重貂襜褕”:
- 字词:“执此”,拿着这个(可能指某种物品或情谊);“貂襜褕”,用貂皮做的短衣,这里代指贵重礼物。
- 句意:我拿着这个送给你,情谊比貂皮短衣还重。
- “破帽与青鞋,耐久心亦舒”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:破旧的帽子和青色的鞋子,虽然简陋但经久耐用,我的内心也很舒畅。
- “危处要进步,安处勿停车”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:处于危险境地要努力前进,处于安逸状态也不要停止不前。
- “成亏在道德,不在功利区”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:成功与失败在于道德修养,而不在于功利得失。
- “收视以为期,问君此何如”:
- 字词:“收视”,收敛目光,引申为自我反省。
- 句意:以自我反省为目标,问你觉得这样怎么样。
- “开尊且复饮,辞费道已迂”:
- 字词:“开尊”,打开酒尊;“辞费”,言辞繁琐。
- 句意:打开酒尊再喝一杯,说太多话离道就远了。
- “闭口味更长,香断窗櫺疏”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:闭上嘴品味,韵味更悠长,香烟断了,透过稀疏的窗棂。
现代译文
建德是我的故乡呀,我要赶快回去。
清理道路得到美酒,路上荆棘都没了。
心中满是秋夜月色,没感觉肚子饥饿。
西风吹过平原树林,好似为我奏乐响。
我知道张公子你呀,能陪我寂寞寻欢。
拿这情谊送与你呀,情义比貂衣还重。
破帽青鞋虽简陋,经久耐用心舒畅。
危险时候要前进,安逸时候不停留。
成败在于修道德,不在功利那一块。
自我反省为目标,问你觉得可还好。
打开酒尊再饮酒,话多离道太遥远。
闭上嘴来细品味,韵味悠长香烟断,透过稀疏的窗棂。
创作背景
陈与义生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗是他和张矩臣的唱和之作,具体创作时间难以精确确定。当时可能诗人在经历人生起伏后,与友人交流人生感悟,借建除体这种独特的诗歌形式来表达自己对故乡、友情以及人生价值的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“建德我故国,归哉遄我驱”兴起,引发对故乡的情感,为下文的人生感悟和友情表达做铺垫。
- 象征手法:“破帽与青鞋”象征着简朴但坚韧的生活态度,“笙竽”象征着自然给予的美好感受。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含深刻的哲理。如“危处要进步,安处勿停车”等语句,简洁直白地传达出人生道理。
- 意境营造:通过对故乡、秋风、月色等意象的描绘,营造出一种宁静、悠远的意境。前半部分写景叙事,后半部分抒情说理,情景交融,使读者能感受到诗人内心的豁达与超脱,以及对道德和人生的深刻思考。同时,建除体这种独特的形式,也为诗歌增添了别样的韵律和节奏感。