次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花

· 史浩

满架犹烦雪作英,年年向此眼偏明。
春迟故欲牡丹伴,韵胜还驰雅客名。
缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲。
却嫌梅蕊无才思,零落苍苔为笛声。

简要说明

这首诗围绕酴醾花展开,生动描绘了酴醾花的形态、神韵和气质,将其与牡丹、梅蕊等花卉作对比,表达了诗人对酴醾花的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “满架犹烦雪作英,年年向此眼偏明”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“英”,花。
    • 句意:满架的酴醾花好像劳烦雪来化作它的花朵,年年看到它,我的眼睛都为之一亮。
  • “春迟故欲牡丹伴,韵胜还驰雅客名”:
    • 字词:“春迟”,春天来得晚;“韵胜”,韵味高雅。
    • 句意:因为春天来得晚,所以它想要和牡丹为伴,它韵味高雅,还赢得了高雅之人的美名。
  • “缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“娉婷”,形容女子姿态美好的样子;“朝酲”,早晨酒醒后的困惫状态。
    • 句意:它那若有若无的绿色花萼仿佛留住了夜月的清辉,它那娇美的花面如同美人从早晨的醉意中苏醒。
  • “却嫌梅蕊无才思,零落苍苔为笛声”:
    • 字词:“才思”,才情、情思;“零落”,凋谢。
    • 句意:反而嫌弃梅花没有才情,凋谢后落在青苔上,只化作了笛中的悲声。

现代译文

满架的酴醾花仿佛是雪化成的,
年年见到它,我的眼睛格外明亮。
春天来得晚,它想与牡丹作伴,
韵味高雅,赢得了雅士的赞赏。
它那缥缈的绿萼留住夜月清光,
娇美的花面如美人晨起的模样。
我却嫌那梅花没有多少情思,
凋零在青苔上,只化作笛中悲伤。

创作背景

史浩生活在南宋时期,这首诗是他和范经干兄弟关于昌国地区的唱和之作中的一首。具体创作时间难以确定,但当时他可能身处昌国,看到酴醾花盛开的景象,便有感而发,写下此诗以表达对酴醾花的喜爱和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将酴醾花与牡丹、梅蕊进行对比。与牡丹相比,突出了酴醾花的独特韵味;与梅蕊相比,更衬托出酴醾花的才情和高雅,使酴醾花的形象更加鲜明。
    • 拟人手法:“缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲”运用拟人手法,将酴醾花赋予人的姿态和神情,把酴醾花描写得娇美动人,增添了诗歌的趣味性和生动性。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动。如“缥缈”“娉婷”等词,形象地描绘出酴醾花的形态和神韵,使读者能够更直观地感受到酴醾花的美。
  • 意境营造:通过对酴醾花的细致描绘,营造出一种清新、高雅的意境。诗中既有满架繁花的视觉美感,又有夜月清辉的空灵氛围,让读者仿佛置身于一个充满诗意的花的世界,感受到诗人对酴醾花的喜爱之情。