次韵周教授秋怀

· 陈与义

一官不办作生涯,几见秋风卷岸沙。
宋玉有文悲落木,陶潜无酒对黄花。
天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜。
误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜。

简要说明

这首诗以次韵的形式抒发了诗人的秋怀之情。诗中表达了诗人对仕途不顺的感慨,借宋玉、陶潜的典故传达出内心的悲愁与无奈,同时描绘了秋天的景象,感慨世事的无常,最后流露出归隐的念头。

逐句注释

  • “一官不办作生涯,几见秋风卷岸沙”:
    • 字词:“一官”,指一个官职;“不办”,不足以;“生涯”,生活。
    • 句意:一个官职不足以维持生活,已经见过多少次秋风吹卷岸边的沙子了。
  • “宋玉有文悲落木,陶潜无酒对黄花”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国文学家,作有《九辩》,其中有“悲哉!秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰”等句;“落木”,落叶;“陶潜”,即陶渊明,喜爱菊花,且常饮酒;“黄花”,指菊花。
    • 句意:就像宋玉写文章悲叹落叶一样,我也满怀悲愁,又如同陶渊明没有酒来面对菊花一样,我也处境不佳。
  • “天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜”:
    • 字词:“天机”,自然的奥秘、规律;“衮衮”,连续不断的样子;“悠悠”,长久、遥远,这里形容世事的渺茫。
    • 句意:自然的变化连续不断,山峦在秋天显得更加瘦峭,世事渺茫无尽,太阳依旧自顾自地西斜。
  • “误矣载书三十乘,东门何地不宜瓜”:
    • 字词:“载书三十乘”,典出《庄子·杂篇·天下》,形容藏书很多;“东门”,指秦东陵侯召平,秦亡后在长安城东种瓜。
    • 句意:我带着那么多书求仕真是错了,像召平那样在东门哪里不可以种瓜呢。

现代译文

一个官职难以维持生活,
不知见过几回秋风吹卷岸沙。
如宋玉悲叹落叶写下文章,
似陶潜无酒面对寂寞菊花。
自然变化不停山峦渐瘦,
世事渺茫太阳依旧西斜。
带着满车书籍求仕是错,
东门哪里不能种瓜安家。

创作背景

陈与义生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他虽有官职,但仕途并不顺遂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场中经历了一些挫折,面对秋天的景象,感慨自身的境遇和世事的无常而作。此时他可能对自己追求仕途的行为产生了怀疑,萌生了归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“宋玉有文悲落木”“陶潜无酒对黄花”“载书三十乘”“东门何地不宜瓜”,通过这些典故,含蓄地表达了诗人的情感和心境,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:“天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜”,借秋天山峦变瘦、太阳西斜的景象,抒发了诗人对世事无常的感慨和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁,对仗工整,如“宋玉有文悲落木,陶潜无酒对黄花”,“天机衮衮山新瘦,世事悠悠日自斜”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。诗句虽朴实无华,但情感真挚深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲凉的意境。秋天的景象,如秋风卷沙、落木、瘦山、斜日等,与诗人的悲愁情感相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈和对人生的思考。