这首诗是史浩为冯圆中吏部出守地方而作的送别诗。诗中赞扬了冯圆中早年科举得意、一心为国、才华学识出众以及有济世谋略等优点,同时鼓励他在地方任职时不断积累政绩,等待圣主的进一步任用。
饯冯圆中吏部出守
蚤岁登巍第,即潜正黑头。
一封忧国虑,五马便乡州。
笔底平生学,胸中康济谋。
胜须勤蓄积,圣主欲兼收。
一封忧国虑,五马便乡州。
笔底平生学,胸中康济谋。
胜须勤蓄积,圣主欲兼收。
简要说明
逐句注释
- “蚤岁登巍第,即潜正黑头”:
- 字词:“蚤岁”,同“早岁”,早年;“巍第”,高第,指科举考试中取得优异名次;“潜正”,默默秉持正道;“黑头”,指年轻人,因年少头发乌黑,这里指冯圆中年轻时。
- 句意:早年就科举高中,年纪轻轻便默默秉持正道。
- “一封忧国虑,五马便乡州”:
- 字词:“一封”,指一篇奏章;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守;“便乡州”,到家乡所在的州任职,是便利之事。
- 句意:一篇奏章表达了对国家的忧虑,如今你要到家乡的州郡去担任太守之职。
- “笔底平生学,胸中康济谋”:
- 字词:“康济”,匡时救世,救济百姓。
- 句意:你的笔下蕴含着平生所学,胸中有着匡时救世的谋略。
- “胜须勤蓄积,圣主欲兼收”:
- 字词:“胜”,这里指政绩、功业;“兼收”,全面接纳、任用贤才。
- 句意:你要勤勉地积累政绩,圣主是会全面接纳任用贤才的。
现代译文
你早年便科举高中,
年轻之时就默默坚守正道。
一篇奏章尽显对国家的忧虑,
如今要到家乡州郡担任太守。
你的笔下有着平生所学,
胸中怀有济世的谋略。
你一定要勤勉积累政绩,
圣主是会全面任用贤才的。
创作背景
史浩生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。冯圆中吏部要出守地方,史浩写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以明确,但大致反映了南宋官场人事调动以及士大夫之间相互期许、鼓励的交往氛围。送别诗往往带有对友人的赞美、劝勉之意,此诗也不例外,史浩希望冯圆中在地方有所作为,等待朝廷的进一步任用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中直接表达对冯圆中的赞美之情,如“蚤岁登巍第,即潜正黑头”“笔底平生学,胸中康济谋”,毫不隐晦地夸赞他科举得意、品德高尚、才华出众和有济世谋略。
- 劝勉鼓励:尾联“胜须勤蓄积,圣主欲兼收”,直接对冯圆中进行劝勉,鼓励他在地方任职时努力积累政绩,等待圣主的任用,体现出对友人的关怀和期待。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达出对友人的赞美与劝勉之情,符合送别诗直抒心意的特点。
- 主题表达:整首诗围绕送别友人展开,主题明确。通过对冯圆中个人才华、品德和志向的赞美,以及对他未来仕途的劝勉,展现了朋友之间真挚的情感和积极向上的人生态度,体现了南宋士大夫阶层的价值取向和人际交往模式。