这首词以一位游客经巫峡的所见所感为线索,围绕楚王梦遇瑶姬的传说展开,描绘了巫峡神女祠的衰败景象,抒发了词人对历史兴衰的感慨和深沉的悲戚之情。
巫山一段云·有客经巫峡
有客经巫峡,停桡向水湄。
楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。
尘暗珠帘卷,香消翠帷垂。
西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。
楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期。
尘暗珠帘卷,香消翠帷垂。
西风回首不胜悲,暮雨洒空祠。
简要说明
逐句注释
- “有客经巫峡,停桡向水湄”:
- 字词:“桡”,船桨,这里代指船;“水湄”,水边。
- 句意:有游客经过巫峡,停下船来到水边。
- “楚王曾此梦瑶姬,一梦杳无期”:
- 字词:“楚王”,指战国时的楚襄王;“瑶姬”,传说中的巫山神女;“杳”,远得不见踪影。
- 句意:楚王曾经在这里梦到瑶姬,可这一场梦已经遥远得没有期限了。
- “尘暗珠帘卷,香消翠帷垂”:
- 字词:“尘暗”,灰尘使……变得暗淡;“翠帷”,绿色的帐幕。
- 句意:珠帘上积满灰尘显得暗淡,已经卷起,香气消散,绿色的帐幕也低垂着。
- “西风回首不胜悲,暮雨洒空祠”:
- 字词:“不胜”,禁不住;“空祠”,指神女祠。
- 句意:在西风中回头望去,禁不住悲从中来,傍晚的雨洒落在空寂的神女祠上。
现代译文
有游客路过巫峡,
停下船儿来到了水边。
楚王曾在此梦遇瑶姬,
可那梦境已遥远难寻。
珠帘积尘变得灰暗,
香气消散翠帷低垂。
在西风中回首往事,
悲戚之情难以承受,
暮雨正洒落在空寂的祠庙。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但应是词人在途经巫峡时,由眼前的神女祠联想到楚王与瑶姬的传说,进而感慨历史的沧桑变迁和人事的无常,抒发自己对时代和人生的深沉思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有“有客经巫峡,停桡向水湄”等对现实场景的描写,又有“楚王曾此梦瑶姬”的历史传说,虚实相生,增添了词的文化底蕴和艺术感染力。
- 借景抒情:“西风回首不胜悲,暮雨洒空祠”通过描写西风、暮雨、空祠等凄凉之景,抒发了词人内心的悲戚和对历史兴衰的感慨。
- 语言特色:语言简洁自然,却能生动地描绘出画面和传达出情感。如“尘暗珠帘卷,香消翠帷垂”,用简洁的文字勾勒出神女祠破败的景象。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、衰败、悲戚的意境。从游客停船到追忆传说,再到眼前破败的神女祠和凄风苦雨,让读者深刻感受到词人对历史变迁的无奈和悲哀。