次韵戏酬张以道

· 史浩

新诗韵清越,宛若泗滨磬。
呼儿诵终篇,悠扬久无定。
浑欲挽斯人,岁晚共三径。
烂饮烟萝间,不知夕阳暝。

简要说明

这首诗是史浩次韵酬答张以道的作品。诗人高度赞赏张以道新诗音韵清越,表达出对张以道的欣赏之情,还流露出想要与友人在岁末同隐,一起在山林中畅快饮酒、忘却时光的愿望。

逐句注释

  • “新诗韵清越,宛若泗滨磬”:
    • 字词:“清越”,声音清脆悠扬;“泗滨磬”,泗水边产的磬,古时被视为优质乐器,这里用来比喻诗歌音韵优美。
    • 句意:你的新诗音韵清脆悠扬,就好像泗水边产出的磬发出的声音一样。
  • “呼儿诵终篇,悠扬久无定”:
    • 字词:“诵”,朗读;“悠扬”,形容声音高低起伏、持续和谐。
    • 句意:我叫来儿子朗读完你的整首诗,那悠扬的音韵久久在耳边萦绕。
  • “浑欲挽斯人,岁晚共三径”:
    • 字词:“浑欲”,简直想要;“挽”,拉,这里有邀请之意;“斯人”,这个人,指张以道;“岁晚”,岁末,也有晚年之意;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后 “三径” 成为隐士住处的代称。
    • 句意:我简直想要邀请你,在岁末之时一起隐居。
  • “烂饮烟萝间,不知夕阳暝”:
    • 字词:“烂饮”,尽情畅饮;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,借指山林;“暝”,天黑。
    • 句意:我们在山林中尽情畅饮,不知不觉夕阳西下,天色已暗。

现代译文

你的新诗音韵清脆悠扬,
宛如泗滨磬声般美妙动听。
我唤来儿子读完你的诗篇,
那悠扬之音久久萦绕不停。
我真想把你邀请到身边,
岁末一同隐居在那山林。
在烟雾藤萝间尽情地畅饮,
不知不觉夕阳已西下天昏。

创作背景

史浩生活在南宋时期,他在政治与文学方面都有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是张以道先给史浩寄了新诗,史浩按照张以道诗的韵脚作诗酬答。当时两人可能处于一种文人雅集、诗歌唱和的氛围中,史浩通过此诗表达对张以道诗歌的赞赏以及与友人同隐的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将张以道的新诗比作“泗滨磬”,形象地写出了诗歌音韵的清越美妙,给人以直观的感受。
    • 情景交融:诗的前两句写对诗的赞赏,是情;中间两句描述听诗的情景,有景有情;后四句描绘与友人同隐山林、畅饮的画面,将对友人的情谊与向往隐居生活的情感融入其中,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“呼儿诵终篇,悠扬久无定”,用简洁的语言描绘出听诗时的感受,生动而真切。
  • 意境营造:通过对诗歌的赞美以及对与友人同隐山林场景的想象,营造出一种清幽、闲适的意境。“烂饮烟萝间,不知夕阳暝”,让读者仿佛看到诗人与友人在山林中无拘无束、尽情享受时光的画面,感受到他们之间深厚的情谊以及对隐居生活的向往。