恭和御制长春花诗 其一

· 史浩

玉殿万几闲,宸章灿珠蕊。
俯念簪履旧,恩光来太紫。
禁籞玩长春,嫣然异群卉。
群卉固亦佳,时过逐流水。
独此供清游,余香袭芳芷。
一经圣品题,贵名何日已。
再拜体皇情,感深铭诸几。

简要说明

这首诗是史浩恭和皇帝所制的长春花诗。诗中先赞美皇帝日理万机之余还能写出灿烂的诗文,接着叙述皇帝垂念旧臣赐予恩光,描绘长春花异于群卉的特点,强调其因皇帝品题而声名显贵,最后表达自己拜谢皇恩、感恩铭记之情。

逐句注释

  • “玉殿万几闲,宸章灿珠蕊”:
    • 字词:“玉殿”,指宫殿,帝王居住的地方;“万几”,指帝王日常处理的纷繁政务;“宸章”,帝王所作的诗文;“珠蕊”,形容诗文辞藻华丽,如珠玉般璀璨。
    • 句意:皇帝在处理完宫殿中的纷繁政务之余,写出的诗文像珠玉般灿烂。
  • “俯念簪履旧,恩光来太紫”:
    • 字词:“俯念”,屈尊挂念;“簪履旧”,指旧臣;“恩光”,皇帝的恩泽;“太紫”,指皇宫,因皇宫又称紫微宫。
    • 句意:皇帝屈尊挂念旧臣,将恩泽从皇宫赐予下来。
  • “禁籞玩长春,嫣然异群卉”:
    • 字词:“禁籞”,帝王的园林;“嫣然”,美好的样子;“群卉”,众多的花卉。
    • 句意:在帝王的园林中赏玩长春花,它姿态美好,与其他花卉不同。
  • “群卉固亦佳,时过逐流水”:
    • 字词:“固”,本来。
    • 句意:其他花卉本来也很好,但过了花期就会像流水一样消逝。
  • “独此供清游,余香袭芳芷”:
    • 字词:“清游”,清雅的游赏;“袭”,侵袭,这里指香气弥漫;“芳芷”,香草。
    • 句意:只有长春花能供人清雅地游赏,它的余香如同香草般弥漫。
  • “一经圣品题,贵名何日已”:
    • 字词:“圣品题”,指皇帝对长春花进行品题;“已”,停止。
    • 句意:长春花一经皇帝品题,它的高贵名声什么时候会停止流传呢。
  • “再拜体皇情,感深铭诸几”:
    • 字词:“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节;“体”,体会;“铭”,铭记;“几”,几案。
    • 句意:我再次拜谢以体会皇帝的恩情,感恩之情深切,要铭记在几案上。

现代译文

皇帝在处理完宫殿里的繁杂政务后,
写出的诗文如珠玉般光彩照人。
屈尊挂念我们这些旧臣,
将恩泽从皇宫中赐予下来。
在皇家园林里赏玩长春花,
它姿态美好,与其他花卉截然不同。
其他花卉本来也很不错,
但过了时节就会像流水般消逝。
只有长春花能供人清雅地游赏,
它的余香像香草般弥漫四周。
一旦经过皇帝的品题赞赏,
它高贵的名声不知何时才会停止流传。
我再次拜谢以体会皇帝的深情,
感恩之情深切,定要铭记在几案之上。

创作背景

史浩是南宋时期的重要大臣。皇帝写了关于长春花的诗,史浩作为臣子按要求创作和诗。在封建时代,臣子和皇帝的诗是一种常见的表达对皇权尊崇和感恩的方式。此诗创作时,史浩作为旧臣受到皇帝的关注,他通过和诗来表达对皇帝的感激以及对皇恩的铭记。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长春花与“群卉”进行对比,突出长春花“时过不逐流水”、能长久供人清游的特点,从而彰显其独特与珍贵。
    • 托物言志:借赞美长春花因皇帝品题而声名显贵,来表达自己对皇帝恩泽的感激和对皇权的尊崇,同时也展现自己作为臣子感恩图报的心意。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合臣子和诗的身份与场合。用词规范,如“宸章”“恩光”“圣品题”等词汇,凸显了皇帝的尊贵和诗文的正式性。
  • 意境营造:诗中构建出一种庄重、感恩的意境。从对皇帝政务之余创作诗文的赞美,到对皇帝恩泽的感激,再到对长春花的描绘以及最终表达自己的感恩之情,整体营造出臣子对皇帝恭敬、感恩的氛围。