这首诗围绕诗歌创作展开探讨。诗人强调诗歌创作的价值,认为好的诗歌可探造化之先、美教化、明性天,还将前代诗人进行比较,反思自身创作的不足。最后高度称赞对方诗歌,表达珍视之意并希望能看到更多作品。
又依前韵
混沌既开辟,溥博分渊泉。
其中具明眼,来往类跳圆。
惟有诗工夫,可探造化先。
研摩到极致,换骨如得仙。
上以美教化,下以明性天。
元白愧重浊,鲍谢羞轻便。
佩剑虽相笑,沈迷乃同船。
未登风雅域,为问何因缘。
无非警策句,各在诗一偏。
我欲窥其奥,晏食宵不眠。
观舞悟深旨,曾不及张颠。
清新乏奇妙,局束犹拘联。
习气未能断,为之乎犹贤。
写出多瑕疵,未免拙慈愆。
公诗百篇内,浩然志帅全。
愈出力愈促,即之俱自然。
熟读已成诵,宁待三绝编。
如澡银潢水,尘氛俱尽湔。
敬当珍此赐,墨迹令常鲜。
更许示余帙,泚笔吾须传。
其中具明眼,来往类跳圆。
惟有诗工夫,可探造化先。
研摩到极致,换骨如得仙。
上以美教化,下以明性天。
元白愧重浊,鲍谢羞轻便。
佩剑虽相笑,沈迷乃同船。
未登风雅域,为问何因缘。
无非警策句,各在诗一偏。
我欲窥其奥,晏食宵不眠。
观舞悟深旨,曾不及张颠。
清新乏奇妙,局束犹拘联。
习气未能断,为之乎犹贤。
写出多瑕疵,未免拙慈愆。
公诗百篇内,浩然志帅全。
愈出力愈促,即之俱自然。
熟读已成诵,宁待三绝编。
如澡银潢水,尘氛俱尽湔。
敬当珍此赐,墨迹令常鲜。
更许示余帙,泚笔吾须传。
简要说明
逐句注释
- “混沌既开辟,溥博分渊泉”:
- 字词:“混沌”,指天地未开辟前的模糊一团的状态;“辟”,同“辟”,开辟;“溥博”,广阔;“渊泉”,深泉。
- 句意:自从天地开辟之后,广阔的世界就如同分出了深泉一样有了各种区分。
- “其中具明眼,来往类跳圆”:
- 字词:“明眼”,指有见识的人;“跳圆”,形象地形容人在世间往来如同跳跃的圆圈,无固定方向。
- 句意:在这世间有见识的人,来来往往就像跳跃的圆圈一样。
- “惟有诗工夫,可探造化先”:
- 字词:“造化”,指大自然的创造化育。
- 句意:只有诗歌创作的功夫,能够探究到大自然创造化育之前的奥秘。
- “研摩到极致,换骨如得仙”:
- 字词:“研摩”,研究琢磨;“换骨”,指脱胎换骨,有很大的改变。
- 句意:把诗歌创作研究琢磨到极致,就如同脱胎换骨成了仙人一样。
- “上以美教化,下以明性天”:
- 字词:“美教化”,使教化美好;“性天”,指人的本性和天命。
- 句意:好的诗歌对上可以使教化变得美好,对下可以使人明白自己的本性和天命。
- “元白愧重浊,鲍谢羞轻便”:
- 字词:“元白”,指元稹和白居易;“鲍谢”,指鲍照和谢灵运;“重浊”,指风格厚重、繁缛;“轻便”,指风格轻快、便捷。
- 句意:元稹和白居易的诗会因厚重繁缛而感到惭愧,鲍照和谢灵运的诗会因轻快便捷而觉得羞涩。
- “佩剑虽相笑,沈迷乃同船”:
- 字词:“佩剑”,可能象征着有才华、有志向的人;“沈迷”,沉迷于诗歌创作。
- 句意:有才华的人虽然可能互相嘲笑,但在沉迷于诗歌创作这方面却是相同的。
- “未登风雅域,为问何因缘”:
- 字词:“风雅域”,指高雅的诗歌境界;“因缘”,原因。
- 句意:还没有达到高雅的诗歌境界,要问是什么原因呢。
- “无非警策句,各在诗一偏”:
- 字词:“警策句”,指精警动人的语句;“一偏”,一部分。
- 句意:不过是有一些精警动人的语句,各自只在诗歌的某一部分。
- “我欲窥其奥,晏食宵不眠”:
- 字词:“窥其奥”,探究其中的奥秘;“晏食”,晚食。
- 句意:我想要探究诗歌创作的奥秘,以至于很晚才吃饭,夜里也睡不着觉。
- “观舞悟深旨,曾不及张颠”:
- 字词:“观舞悟深旨”,传说张旭观看公孙大娘舞剑器而悟得书法的道理;“张颠”,指唐代书法家张旭,他生性狂放,人称“张颠”。
- 句意:我也想像通过观看舞蹈领悟深刻的道理,但还比不上张旭。
- “清新乏奇妙,局束犹拘联”:
- 字词:“清新”,指诗歌风格清新;“局束”,拘束;“拘联”,拘泥、束缚。
- 句意:我的诗虽然清新但缺乏奇妙之处,还受到很多拘束和束缚。
- “习气未能断,为之乎犹贤”:
- 字词:“习气”,指诗歌创作中的不良习惯;“犹贤”,还是好的。
- 句意:我诗歌创作中的不良习惯还没能断绝,但继续创作还是好的。
- “写出多瑕疵,未免拙慈愆”:
- 字词:“瑕疵”,指缺点;“拙慈愆”,不太明确具体含义,可能是说因自己的笨拙而有过错。
- 句意:我写出来的诗有很多缺点,不免因为自己的笨拙而有过错。
- “公诗百篇内,浩然志帅全”:
- 字词:“公”,指对方;“浩然志帅全”,指诗歌中有着浩然正气,主旨完备。
- 句意:您的上百篇诗中,都有着浩然正气,主旨完备。
- “愈出力愈促,即之俱自然”:
- 字词:“愈出力愈促”,可能是说越是用力去创作越显得局促;“即之俱自然”,接近去读却都很自然。
- 句意:(创作诗歌)越是用力越显得局促,但您的诗读起来却都很自然。
- “熟读已成诵,宁待三绝编”:
- 字词:“三绝编”,传说孔子读《易经》,多次翻断了编联竹简的皮绳,形容读书勤奋。
- 句意:我熟读您的诗都已经能够背诵了,哪里还用得着像孔子读《易经》那样多次翻断编绳。
- “如澡银潢水,尘氛俱尽湔”:
- 字词:“银潢水”,指银河水;“尘氛”,指尘世的污浊;“湔”,洗涤。
- 句意:读您的诗就像用银河水洗澡一样,尘世的污浊都被洗净了。
- “敬当珍此赐,墨迹令常鲜”:
- 字词:“珍此赐”,珍惜您的赏赐;“墨迹”,指您的诗稿。
- 句意:我会恭敬地珍惜您赏赐的诗,让诗稿的墨迹一直保持鲜亮。
- “更许示余帙,泚笔吾须传”:
- 字词:“余帙”,其他的诗卷;“泚笔”,蘸笔,指写作。
- 句意:如果您还允许给我看其他的诗卷,我一定会蘸笔把它们传播出去。
现代译文
自从天地开辟之后,广阔世界有了区分。
世间有见识的人,来来往往没有方向。
只有诗歌创作,能探究造化之前的奥秘。
把诗歌研究到极致,如同脱胎换骨成仙人。
好诗对上能美化教化,对下能让人明白本性天命。
元稹、白居易会因诗风厚重惭愧,鲍照、谢灵运会因诗风轻快羞涩。
有才华的人虽互相嘲笑,但沉迷诗歌是一样的。
还没达到高雅诗境,要问是什么原因呢。
不过是有精警语句,只在诗的某一部分。
我想探究诗歌奥秘,吃饭晚来夜里难眠。
想像观舞悟理却不及张旭。
我的诗清新却缺奇妙,还受拘束不自然。
创作习惯改不掉,但继续写还是有益。
我写的诗缺点多,不免因笨拙而犯错。
您的上百篇诗,浩然正气主旨全。
创作用力易局促,您的诗却很自然。
我熟读成诵,不用像孔子读《易经》那般勤奋。
读您的诗如用银河水洗尘,污浊全被洗净。
我会珍惜您的诗,让诗稿墨迹常鲜亮。
若您再给我看其他诗卷,我一定把它们传播。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是他与友人在诗歌创作方面有交流,友人赠诗给他,他回诗表达对诗歌创作的看法以及对友人诗歌的高度赞赏。南宋时期,理学兴盛,文学创作也受到一定影响,诗歌创作注重教化和内涵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将元稹、白居易和鲍照、谢灵运的诗风进行对比,突出自己对诗歌风格的看法;又将自己的诗歌创作与友人的诗歌进行对比,强调友人诗歌的高超。
- 用典:运用了“观舞悟深旨,曾不及张颠”“三绝编”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,如“混沌”“溥博”“造化”等词的运用,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗歌表达直白,诗人坦诚地表达自己对诗歌创作的思考和对友人诗歌的赞美。
- 意境营造:诗歌没有刻意营造具体的意境,而是以理性的思考和真挚的情感为主。通过对诗歌创作的探讨和对友人诗歌的评价,营造出一种对诗歌艺术追求的氛围,表达了诗人对高雅诗歌境界的向往。