这首诗围绕作者在辛巳腊月休日前往瓜洲观战地的经历展开。诗中先描绘大江的壮阔景象,接着讲述大禹治水设限地势,又提及三国时期的纷争,尤其是曹丕的故事,最后表达自己到瓜洲凭吊,因被牵制未能同游焦山的遗憾。
辛巳腊月休日绝江至瓜洲观战地与马德骏冯圆中二郎中会舟回焦山德骏令嗣始来侍行某偶留金山不获与此游辄和三诗以寄怀时驾至镇江 德骏瘗字韵
天地一郛郭,阴阳司启闭。
大江蟠其中,滔滔每东诣。
弥漫万顷宽,源委众流细。
经营到杨子,讵可以里计。
颇闻神禹功,设此限地势。
群龙沸波浪,风雨杂吞噬。
稍非济川手,未免鱼腹瘗。
三国取汉鼎,英雄驰乱世。
交朋若弟昆,反眼或背戾。
各取天一方,巢穴自株柢。
唯于阿堵中,快心咸底滞。
曹丕亦时杰,弭节悸无际。
胡为称干戈,狂酲倚微毳。
笑指铁瓮城,不韪欲睥睨。
皇穹佐有德,夺鉴俾昏翳。
烟尘一时平,兵威即衰替。
我来吊瓜洲,与子若宿契。
焦山空在望,我实愧牵制。
大江蟠其中,滔滔每东诣。
弥漫万顷宽,源委众流细。
经营到杨子,讵可以里计。
颇闻神禹功,设此限地势。
群龙沸波浪,风雨杂吞噬。
稍非济川手,未免鱼腹瘗。
三国取汉鼎,英雄驰乱世。
交朋若弟昆,反眼或背戾。
各取天一方,巢穴自株柢。
唯于阿堵中,快心咸底滞。
曹丕亦时杰,弭节悸无际。
胡为称干戈,狂酲倚微毳。
笑指铁瓮城,不韪欲睥睨。
皇穹佐有德,夺鉴俾昏翳。
烟尘一时平,兵威即衰替。
我来吊瓜洲,与子若宿契。
焦山空在望,我实愧牵制。
简要说明
逐句注释
- “天地一郛郭,阴阳司启闭”:
- 字词:“郛郭”,外城,这里指天地像一座大的城郭;“司”,掌管;“启闭”,开合。
- 句意:天地如同一个大的城郭,阴阳掌管着它的开合变化。
- “大江蟠其中,滔滔每东诣”:
- 字词:“蟠”,盘绕;“诣”,往,到。
- 句意:大江盘绕在天地之间,滔滔江水总是向东流去。
- “弥漫万顷宽,源委众流细”:
- 字词:“弥漫”,布满,到处充斥着;“源委”,源流,指水的源头和归宿。
- 句意:江水弥漫,有万顷之宽,众多支流的源头和归宿都很细小。
- “经营到杨子,讵可以里计”:
- 字词:“经营”,此指江水的流淌延伸;“杨子”,指扬子江;“讵”,岂,怎。
- 句意:江水一路流淌到扬子江,哪里能用里程来计算它的长度呢。
- “颇闻神禹功,设此限地势”:
- 字词:“神禹”,指大禹;“限”,限制,划分。
- 句意:常听说大禹治水的功绩,他设置了这样的地势来划分界限。
- “群龙沸波浪,风雨杂吞噬”:
- 字词:这里的“群龙”可能象征着江中的汹涌波涛;“吞噬”,吞没。
- 句意:江中的波涛如同群龙翻腾,风雨交加,仿佛要将一切吞没。
- “稍非济川手,未免鱼腹瘗”:
- 字词:“济川手”,指善于渡水的人;“瘗”,埋葬。
- 句意:如果不是善于渡水的人,难免会葬身鱼腹。
- “三国取汉鼎,英雄驰乱世”:
- 字词:“汉鼎”,象征汉朝的政权;“驰”,奔走,驰骋。
- 句意:三国时期,各方英雄争夺汉朝的政权,在乱世中纵横驰骋。
- “交朋若弟昆,反眼或背戾”:
- 字词:“弟昆”,兄弟;“背戾”,违背,背叛。
- 句意:朋友之间原本像兄弟一样,但转眼间可能就会背叛。
- “各取天一方,巢穴自株柢”:
- 字词:“株柢”,树根,这里指根基。
- 句意:各方势力各自占据一方,建立自己的根据地。
- “唯于阿堵中,快心咸底滞”:
- 字词:“阿堵”,这个,这里指某个地方;“底滞”,停滞,阻塞。
- 句意:只有在这个地方,大家才能尽情畅快,没有阻碍。
- “曹丕亦时杰,弭节悸无际”:
- 字词:“弭节”,停车,这里可理解为停止行动;“悸”,害怕,恐惧。
- 句意:曹丕也是当时的豪杰,他停止行动,内心充满了无尽的恐惧。
- “胡为称干戈,狂酲倚微毳”:
- 字词:“干戈”,指战争;“狂酲”,醉酒后的狂态;“微毳”,细毛,这里可能指微不足道的东西。
- 句意:为什么要发动战争呢,就像醉酒后的狂态,倚仗着微不足道的东西。
- “笑指铁瓮城,不韪欲睥睨”:
- 字词:“铁瓮城”,古城名;“不韪”,过错;“睥睨”,斜视,有轻视之意。
- 句意:曹丕笑着指着铁瓮城,不顾过错地想要轻视它。
- “皇穹佐有德,夺鉴俾昏翳”:
- 字词:“皇穹”,苍天;“夺鉴”,夺去明鉴,使其失去判断力;“昏翳”,昏暗,糊涂。
- 句意:苍天辅佐有德行的人,让曹丕失去判断力,变得糊涂。
- “烟尘一时平,兵威即衰替”:
- 字词:“烟尘”,指战争的硝烟;“衰替”,衰落。
- 句意:战争的硝烟一时平息,军队的威风也随之衰落。
- “我来吊瓜洲,与子若宿契”:
- 字词:“吊”,凭吊;“宿契”,旧约,老交情。
- 句意:我来瓜洲凭吊古迹,和你们就像有老交情一样。
- “焦山空在望,我实愧牵制”:
- 字词:“牵制”,受制约,不能自由行动。
- 句意:焦山只能空空地望着,我实在惭愧自己受到牵制不能前往。
现代译文
天地就像一座巨大的城郭,
阴阳掌管着它的开合变化。
大江盘绕在天地之间,
滔滔江水总是向东流去。
江水弥漫,有万顷之宽,
众多支流源头归宿都很细小。
江水一路流到扬子江,
哪能用里程计算它的长度。
常听说大禹治水的功绩,
他设置地势划分界限。
江涛如群龙翻腾,
风雨交加似要吞没一切。
若不是善于渡水之人,
难免葬身鱼腹。
三国时期英雄争夺汉政权,
在乱世中纵横驰骋。
朋友转眼可能背叛,
各方势力占据一方建立根基。
只有在这里能尽情畅快,
没有阻碍。
曹丕也是当时豪杰,
停止行动内心充满恐惧。
为何发动战争,
像醉酒狂态倚仗微小之物。
他笑着轻视铁瓮城,
不顾过错想要侵犯。
苍天辅佐有德之人,
让他失去判断变得糊涂。
战争硝烟一时平息,
军队威风随之衰落。
我来瓜洲凭吊古迹,
和你们就像有老交情。
焦山只能空空地望着,
我惭愧受牵制不能前往。
创作背景
此诗创作于辛巳腊月休日,当时作者史浩绝江至瓜洲观战地,与马德骏、冯圆中两位郎中在舟中相聚,之后舟回焦山,马德骏之子前来侍行,而作者因有事留在金山未能同游焦山,于是作此诗寄怀。当时皇帝驾临镇江,诗中可能也蕴含着对当时局势的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇描绘大江的壮阔景象,如“大江蟠其中,滔滔每东诣”等句,借江水的奔腾不息,营造出一种宏大的氛围,为后文的历史感慨做铺垫,同时也抒发了作者对自然的敬畏之情。
- 用典:诗中多处运用三国时期的典故,如写曹丕与铁瓮城的故事,通过这些典故,将历史与现实相结合,使诗歌更具厚重感,也表达了作者对历史变迁的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“蟠”“诣”“弭节”等词,生动形象地描绘出事物的状态和人物的行为,体现了作者深厚的文学功底。
- 意境营造:诗中既有对大江壮丽景色的描写,又有对三国历史纷争的叙述,营造出一种雄浑、沧桑的意境。读者在感受自然之美的同时,也能体会到历史的风云变幻和世事的无常。