这首诗是史浩为建王生辰所作的贺诗。诗中先描绘出祥瑞的景象,以“一夔”赞誉建王,表达其出众杰出,接着以天地日月作比,祝福建王长寿,最后期望建王能和颜悦色地侍奉父母。
上建王生辰 其二
椒殿霭葱蒨,瑞雾蒙烟霏。
有子不必多,一夔灿斑衣。
天地久覆载,日月长光辉。
愿言千万寿,怡色奉庭闱。
有子不必多,一夔灿斑衣。
天地久覆载,日月长光辉。
愿言千万寿,怡色奉庭闱。
简要说明
逐句注释
- “椒殿霭葱蒨,瑞雾蒙烟霏”:
- 字词:“椒殿”,后妃居住的宫殿,这里可泛指与建王相关的祥瑞之地;“霭”,云气、雾气;“葱蒨”,草木青翠茂盛的样子,这里形容景象美好;“瑞雾”,祥瑞的雾气;“蒙”,弥漫;“烟霏”,云雾。
- 句意:宫殿周围云气缭绕,呈现出一片青翠美好的景象,祥瑞的雾气弥漫如同云雾一般。
- “有子不必多,一夔灿斑衣”:
- 字词:“一夔”,夔是舜时的贤臣,传说舜曾说“夔一而足矣”,后用“一夔”比喻有特殊才能的人;“灿”,灿烂;“斑衣”,相传老莱子年七十,常穿着五彩斑斓的衣服,作婴儿状以娱双亲。
- 句意:有儿子不必多,像建王这样有特殊才能的人,就如同穿着斑斓衣服尽孝的贤才一样光彩照人。
- “天地久覆载,日月长光辉”:
- 字词:“覆载”,指天地养育包容万物;“长”,长久。
- 句意:天地长久地养育万物,日月长久地散发着光辉。
- “愿言千万寿,怡色奉庭闱”:
- 字词:“愿言”,这里是祝愿的意思;“千万寿”,祝愿长寿;“怡色”,和颜悦色;“庭闱”,父母居住的地方,代指父母。
- 句意:祝愿建王能够长寿,能和颜悦色地侍奉父母。
现代译文
宫殿周围云气缭绕,一片青葱美好,
祥瑞的雾气弥漫,好似云雾飘绕。
有子不必多,建王如同贤才夔,
光彩照人,如老莱子斑衣尽孝。
天地长久地养育着世间万物,
日月长久地散发着明亮光辉。
祝愿建王能够享有千万年长寿,
和颜悦色地侍奉在父母的身边。
创作背景
史浩是南宋时期的政治家、词人。建王即后来的宋孝宗赵昚。这首诗创作于赵昚被封为建王之时,史浩为其生辰作此贺诗,一方面表达对建王的赞美,另一方面也包含着对建王的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“一夔”和“斑衣”两个典故,以“一夔”赞誉建王的才能,用“斑衣”体现建王的孝道,使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的文化内涵和对建王的高度评价。
- 比兴:开头以“椒殿霭葱蒨,瑞雾蒙烟霏”描绘祥瑞之景,为下文赞美建王和表达祝福做铺垫,起到了比兴的作用,营造出吉祥美好的氛围。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合贺诗的风格。用词精准,如“葱蒨”“瑞雾”等词生动地描绘出祥瑞的景象,“一夔”“斑衣”等典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:通过描绘宫殿周围的祥瑞之景,结合天地日月的长久光辉,营造出一种宏大、吉祥、美好的意境,将对建王的赞美和祝福融入其中,使整首诗充满了喜庆和祝福的氛围。