这首诗是史浩为和姚令威郎中九日(重阳节)在官署值宿之作而写。诗中描绘了姚令威作为老诗匠在官署值宿的情景,体现出其所处环境的清冷,也表达了他内心的耿介之情,最后写其与短檠相伴度过良夜。
次韵姚令威郎中九日部宿
堂堂老诗匠,持被入星省。
乌帽不冲风,青绫怯余冷。
岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。
却呼短檠来,共此良夜永。
乌帽不冲风,青绫怯余冷。
岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿。
却呼短檠来,共此良夜永。
简要说明
逐句注释
- “堂堂老诗匠,持被入星省”:
- 字词:“堂堂”,形容有气魄、有风度;“诗匠”,指擅长写诗之人;“持被”,拿着被子,此处指值宿;“星省”,指朝廷官署。
- 句意:有气魄有风度的老诗人,拿着被子进入朝廷官署值宿。
- “乌帽不冲风,青绫怯余冷”:
- 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“青绫”,青色的绫罗,这里指青绫被。
- 句意:不用戴着乌帽去顶风,盖着青绫被还害怕残留的寒意。
- “岂无菊蕊杯,莫洗寸心耿”:
- 字词:“菊蕊杯”,菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗;“寸心耿”,内心的耿耿之情,指心中的正直、不平。
- 句意:难道没有菊花酒可饮吗?但却无法消解心中的耿耿之情。
- “却呼短檠来,共此良夜永”:
- 字词:“短檠”,矮灯架,代指灯;“良夜永”,漫长美好的夜晚。
- 句意:于是呼唤灯过来,一同度过这漫长美好的夜晚。
现代译文
有气魄的老诗人啊,
拿着被子进入官署值宿。
不用顶着风戴乌帽,
盖着青绫被还怕残留的寒冷。
难道没有菊花酒可饮?
却难消解心中的耿耿之情。
于是呼唤灯来相伴,
一同度过这漫长美好的夜晚。
创作背景
史浩生活于南宋时期。这首诗是他和姚令威郎中在重阳节值宿时所作之诗。在南宋复杂的政治环境下,官员们可能面临着诸多压力和内心的矛盾,此诗或许就反映了姚令威在这样的背景下,于重阳节值宿时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“乌帽不冲风,青绫怯余冷”将不用顶风与青绫被仍觉冷形成对比,衬托出环境的清冷和人物内心的孤寂。
- 借物抒情:“却呼短檠来,共此良夜永”借短檠来抒发诗人在良夜中的孤独与坚守,表达了一种在清冷环境中自我相伴的情感。
- 语言特色:语言简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了人物的处境和心境。如“堂堂”“耿耿”等词,准确地传达出人物的气质和内心感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从值宿官署的环境描写,到菊花酒无法消解内心不平,再到与短檠相伴的情景,都让读者感受到一种在重阳节本该热闹却独守清冷的氛围,同时也体现出人物内心的坚守和无奈。