次韵马德骏赠刘韶美

· 史浩

迢迢弱水环蓬山,山在虚无缥渺间。
子有仙风弥八极,云烟为尔一开关。
却欲管城邀四友,写出嘉模看匠手。
功名不挂达者心,未比即时一杯酒。
夫君胸次非不活,就使口占须腕脱。
惟其不欲世人夸辩洽,汉董唐刘颜如甲。

简要说明

这首诗是史浩为和马德骏赠刘韶美的诗而作。诗中先以神话中的蓬莱山起兴,赞誉刘韶美有超凡仙风,接着提及他以笔邀文房四宝创作的才情,强调功名在达者心中的淡薄,最后称赞刘韶美内心通达,不追求世人夸赞,有着如同董仲舒、刘禹锡般的深厚学识和内敛气质。

逐句注释

  • “迢迢弱水环蓬山,山在虚无缥渺间”:
    • 字词:“弱水”,神话中称险恶难渡的河海;“蓬山”,即蓬莱山,传说中的仙山。
    • 句意:遥远的弱水环绕着蓬莱仙山,仙山处在虚无缥缈的地方。
  • “子有仙风弥八极,云烟为尔一开关”:
    • 字词:“仙风”,超凡脱俗的气质;“八极”,八方极远之地;“开关”,开启、开放。
    • 句意:你有着超凡脱俗的气质弥漫于八方,云烟都为你而散开。
  • “却欲管城邀四友,写出嘉模看匠手”:
    • 字词:“管城”,指毛笔,古代用毛颖封于管城,后以管城代指毛笔;“四友”,文房四宝;“嘉模”,美好的典范;“匠手”,技艺高超的人。
    • 句意:你想要用毛笔邀请文房四宝,写出美好的典范让大家看看你的高超技艺。
  • “功名不挂达者心,未比即时一杯酒”:
    • 字词:“达者”,豁达、通透的人。
    • 句意:功名不会挂在豁达之人的心上,比不上当下的一杯美酒。
  • “夫君胸次非不活,就使口占须腕脱”:
    • 字词:“胸次”,胸怀、内心;“口占”,随口吟诗;“腕脱”,手腕累脱,形容作诗辛苦。
    • 句意:先生你内心非常通达,即使随口吟诗也会累得手腕脱力。
  • “惟其不欲世人夸辩洽,汉董唐刘颜如甲”:
    • 字词:“辩洽”,博学善辩;“汉董”,指汉代的董仲舒;“唐刘”,指唐代的刘禹锡;“颜如甲”,形容面容像盔甲一样,比喻人内心坚定,不外露。
    • 句意:只是你不想让世人夸赞你博学善辩,有着像汉代董仲舒、唐代刘禹锡那样的学识,面容沉稳,内心坚定。

现代译文

遥远的弱水环绕着蓬莱仙山,
仙山在虚无缥缈的境地若隐若现。
你有着超凡脱俗的气质弥漫四方,
云烟都为你而消散露出景象。
你想用毛笔邀来文房四宝,
写出美好的作品展示高超的才情。
功名在豁达之人心中不值一提,
比不上当下这一杯美酒的惬意。
先生你内心通达无比,
随口吟诗也会累得手腕无力。
只是你不想让世人夸赞你博学善辩,
有着像董仲舒、刘禹锡般的学识,沉稳内敛。

创作背景

史浩生活在南宋时期,当时政治局势复杂。这首诗是他应和马德骏赠给刘韶美的诗而作。具体创作时间不详,但从诗中对刘韶美的赞誉来看,刘韶美应是一位有才华且豁达的人,史浩通过这首诗表达对他的欣赏与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“弱水”“蓬山”等神话典故,增添了诗歌的神秘浪漫色彩;“汉董唐刘”的用典,将刘韶美与历史上的贤才相类比,突出他的学识和才华。
    • 对比衬托:以“功名不挂达者心,未比即时一杯酒”将功名与美酒对比,衬托出刘韶美对功名的淡薄和对生活的洒脱态度。
  • 语言特色:语言较为典雅,富有文化内涵。如“仙风弥八极”“嘉模看匠手”等表述,用词精准且具有文采,体现出较高的文学素养。
  • 意境营造:开篇以神话中的蓬莱山营造出一种空灵、超凡的意境,为后文对刘韶美仙风气质的赞誉做铺垫。整首诗营造出一种高雅、洒脱的氛围,展现出刘韶美的形象和诗人对他的欣赏之情。