这首诗围绕陈天予借轩赏竹之事展开,诗人由古人子猷借宅种竹联想到陈天予借邻地赏竹,描绘了竹在不同环境下的姿态与美感,进而表达了超越物我、看淡主宾界限的豁达心境,同时劝诫人们不要局限于眼前的区分,要以更开阔的心态看待事物。
题陈天予国正借轩
子猷昔借宅,余地著霜筠。
君今地无隙,乃复借诸邻。
开窗罗万个,倾盖如相亲。
轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。
行当享清绝,宁问谁主宾。
人生空洞间,千亩纳渭滨。
胡为徇目力,咫尺分参辰。
便当混物我,一视无越秦。
还以赏君轩,借与不借均。
比意识者会,君无语俗人。
君今地无隙,乃复借诸邻。
开窗罗万个,倾盖如相亲。
轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍。
行当享清绝,宁问谁主宾。
人生空洞间,千亩纳渭滨。
胡为徇目力,咫尺分参辰。
便当混物我,一视无越秦。
还以赏君轩,借与不借均。
比意识者会,君无语俗人。
简要说明
逐句注释
- “子猷昔借宅,余地著霜筠”:
- 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,爱竹成癖;“霜筠”,指竹子,因竹经霜后颜色不变,故云。
- 句意:从前子猷借别人的宅子居住,还在空地上种上了竹子。
- “君今地无隙,乃复借诸邻”:
- 字词:“隙”,空隙。
- 句意:如今你这里地方没有空隙,竟然还向邻居借地。
- “开窗罗万个,倾盖如相亲”:
- 字词:“罗”,罗列;“倾盖”,本指途中相遇,停车交谈,车盖接近,这里形容竹子与自己亲近的样子。
- 句意:打开窗户便能看到罗列着的千万竿竹子,它们好像和自己亲密无间。
- “轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍”:
- 字词:“韵”,这里指竹子在风中发出的声音;“乘”,覆盖。
- 句意:轻风吹过,竹子发出萧瑟的美妙声音;密雪飘落,覆盖在竹子上如同珍珠般珍贵。
- “行当享清绝,宁问谁主宾”:
- 字词:“行当”,即将;“清绝”,清幽绝妙。
- 句意:你即将享受这清幽绝妙的景致,哪里还需要去问谁是主人谁是宾客呢。
- “人生空洞间,千亩纳渭滨”:
- 字词:“空洞间”,指广阔的天地;“渭滨”,指渭水之滨,相传姜子牙曾在渭水之滨垂钓。这里可理解为广阔的空间。
- 句意:人生处于广阔的天地之间,即使是千亩的竹子也能容纳在心中。
- “胡为徇目力,咫尺分参辰”:
- 字词:“徇”,曲从;“参辰”,参星和辰星,二星此出彼没,永不相见,比喻分隔两地。
- 句意:为什么要局限于眼睛所见,在咫尺之间区分彼此,如同参星和辰星那样分隔呢。
- “便当混物我,一视无越秦”:
- 字词:“混物我”,将物与我融为一体;“越秦”,越国和秦国,春秋时两国敌对,这里泛指彼此对立的事物。
- 句意:应当将物与我混同起来,一视同仁,不区分彼此。
- “还以赏君轩,借与不借均”:
- 字词:“均”,相同。
- 句意:再来看你欣赏这轩中的竹子,借与不借其实都是一样的。
- “比意识者会,君无语俗人”:
- 字词:“比意”,这种心意;“识者”,有见识的人;“俗人”,指不懂这种心意的人。
- 句意:这种心意只有有见识的人才能领会,你不要和那些俗人说。
现代译文
从前子猷借别人的宅子,
还在空地上种满了竹子。
如今你这里没有空地,
却还向邻居借地赏竹。
打开窗户能看到千万竿竹,
它们好像和我亲密相处。
轻风吹过,竹子音韵萧瑟,
密雪飘落,好似珍珠覆盖竹枝。
你即将享受这清幽的美景,
何必在意谁是主来谁是宾。
人生在广阔的天地之间,
千亩竹林也能容于心中。
为何要局限于眼前所见,
在咫尺之间区分你我。
应当混同物与我,
一视同仁不分彼此。
再看你欣赏这轩中竹子,
借与不借其实并无不同。
这种心意只有识者能懂,
你别和那些俗人去说。
创作背景
史浩是南宋政治家、词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在拜访陈天予的借轩时所作。陈天予可能因自己地方有限而向邻居借地赏竹,这种行为引发了诗人的感慨,从而写下此诗表达自己对超越物我界限、豁达处世的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王徽之借宅种竹的典故,增添了诗歌的文化内涵,以古人爱竹的雅事引出陈天予借地赏竹之事,使诗歌富有历史底蕴。
- 对比:将“子猷昔借宅”与“君今地无隙,乃复借诸邻”进行对比,突出陈天予借地赏竹的特殊情况,引发读者的兴趣。同时,“胡为徇目力,咫尺分参辰”将局限于眼前区分的狭隘与“混物我,一视无越秦”的豁达进行对比,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达诗人的情感和思想。如“轻风韵萧瑟,密雪乘珠珍”用简洁的语言描绘出竹子在不同环境下的美妙姿态。
- 意境营造:通过对竹子在清风、密雪环境下的描写,营造出一种清幽、高雅的意境,使读者仿佛身临其境。同时,诗人由赏竹之景引发对人生的思考,将自然之景与人生哲理相融合,使诗歌富有深意。