史伯鱼读书堂

· 史浩

我来嗟许晚,已失读书堂。
遗址烟焰余,草木犹辉光。
乃知子史子,揭名意何长。
书册本可好,履践斯为良。
痴绝蠹万卷,未若陶食忘。
苟得是中趣,高可云外翔。
政不守萤雪,汩汩勤朱黄。
譬如沈疴痊,安用千金方。

简要说明

这首诗是史浩参观史伯鱼读书堂遗址后所作。诗人感慨自己来得太晚,读书堂已不复存在,但遗址仍有光辉。诗中强调读书不仅要喜爱书册,更要注重实践,批判了只知死读书的行为,认为若能领悟读书中的乐趣,便可有高远的境界。

逐句注释

  • “我来嗟许晚,已失读书堂”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“许”,如此。
    • 句意:我叹息自己来得如此之晚,已经看不到那读书堂了。
  • “遗址烟焰余,草木犹辉光”:
    • 字词:“烟焰余”,指经历某种变故(可能是火灾等)后的痕迹。
    • 句意:读书堂的遗址在经历变故后,周边的草木似乎还散发着光辉。
  • “乃知子史子,揭名意何长”:
    • 字词:“子史子”,可能指史伯鱼;“揭名”,命名。
    • 句意:由此可知史伯鱼为读书堂命名,其中的寓意多么深长。
  • “书册本可好,履践斯为良”:
    • 字词:“可好”,值得喜爱;“履践”,实践。
    • 句意:书册本来就值得喜爱,但能够实践才是更好的。
  • “痴绝蠹万卷,未若陶食忘”:
    • 字词:“痴绝”,极度痴迷;“蠹”,蛀蚀,这里指沉迷于书;“陶食忘”,可能化用了陶渊明忘怀于饮食的典故,指忘怀世俗,沉浸于精神世界。
    • 句意:那些极度痴迷于万卷书的人,还不如像陶渊明那样忘怀世俗,沉浸于精神世界。
  • “苟得是中趣,高可云外翔”:
    • 字词:“苟”,如果;“是中趣”,其中的乐趣。
    • 句意:如果能领悟到读书中的乐趣,就可以有高远的境界,如同在云外翱翔。
  • “政不守萤雪,汩汩勤朱黄”:
    • 字词:“政”,通“正”;“萤雪”,指车胤囊萤、孙康映雪的刻苦读书典故;“汩汩”,不停貌;“朱黄”,指用红、黄两种颜色的笔批注书籍。
    • 句意:真正读书不是仅仅守着像车胤、孙康那样的刻苦方式,不停地用红、黄笔批注书籍。
  • “譬如沈疴痊,安用千金方”:
    • 字词:“沈疴”,重病;“千金方”,贵重的药方。
    • 句意:就好比重病痊愈了,哪里还需要贵重的药方呢。

现代译文

我叹息自己来得太晚,
已经看不到那读书堂。
读书堂遗址历经变故,
周边草木似还闪着光。
由此可知史伯鱼命名,
其中寓意真是很深长。
书册本就值得人喜爱,
能够实践才是更优良。
那些痴迷万卷的书虫,
不如像陶公忘怀俗常。
若能领悟读书的乐趣,
便可有那高远的境界。
真正读书并非守旧法,
不停批注耗费那时光。
好比重病已经痊愈了,
哪还需要那贵重药方。

创作背景

史浩生活于南宋时期,当时文化氛围浓厚,读书之风盛行。史浩参观史伯鱼读书堂遗址,面对已不复存在的读书堂,结合当时社会上一些人只注重死读书的风气,有感而发创作了此诗,以表达自己对于读书的见解和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“痴绝蠹万卷”的死读书行为与“陶食忘”所代表的忘怀世俗、领悟书中真趣的方式进行对比,突出强调了读书要注重实践和领悟乐趣的观点。
    • 用典:运用了“萤雪”“陶食忘”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也以简洁的语言表达了深刻的思想。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的文字阐述深刻的读书道理,没有过多华丽的辞藻,但却具有很强的说服力和感染力。
  • 主题表达:诗歌围绕读书展开,先由读书堂遗址引发感慨,进而阐述读书应有的态度和方法,主题明确,层次清晰,从对遗址的感慨到对读书方式的思考,最后得出正确的读书理念,环环相扣,发人深省。