次韵慈奥寂照院僧石岩花

· 史浩

谿山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼。
韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄。
谁知幽谷犹藏春,万蒂千跗意态新。
霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀。
墨工绘句谩称好,不见此花空到老。
子美羞看黄四蹊,退之不数红云岛。
天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤。
叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞。

简要说明

这首诗围绕石岩花展开,先描绘了四季更迭的景象,引出石岩花在幽谷中绽放的独特之美,接着通过与其他诗人笔下的花对比,突出石岩花的惊艳,最后表达诗人对石岩花的极度喜爱,希望能求得其香气,让它与牡丹齐名。

逐句注释

  • “谿山朔雪销篱落,始闻花信惊梅萼”:
    • 字词:“谿山”,溪水与山峦;“朔雪”,北方的雪;“篱落”,篱笆;“花信”,花开的消息;“梅萼”,梅花的蓓蕾。
    • 句意:溪水山峦间北方的雪在篱笆旁消融,才听到花开的消息便惊喜于梅花的蓓蕾。
  • “韶华一瞬掉头去,满眼园林成翠幄”:
    • 字词:“韶华”,美好的时光;“翠幄”,绿色的帐幕,这里形容园林中树木枝叶繁茂如帐幕。
    • 句意:美好的时光一转眼就过去了,满眼的园林都变成了绿色的帐幕。
  • “谁知幽谷犹藏春,万蒂千跗意态新”:
    • 字词:“幽谷”,幽深的山谷;“蒂”,同“蒂”,花或瓜果跟枝茎相连的部分;“跗”,花萼。
    • 句意:谁能知道幽深的山谷里还藏着春意,石岩花千万个花蒂、花萼姿态新鲜。
  • “霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀”:
    • 字词:“霞光分彩”,像霞光一样散发着光彩;“浥”,湿润;“燕脂”,即胭脂。
    • 句意:石岩花像霞光一样散发着光彩,仿佛带着热气,被露水湿润的花瓣颜色还不均匀。
  • “墨工绘句谩称好,不见此花空到老”:
    • 字词:“墨工”,指文人墨客;“谩称”,空自称赞。
    • 句意:文人墨客描绘花卉的诗句空自说好,没见过这石岩花就白白地老去了。
  • “子美羞看黄四蹊,退之不数红云岛”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字,他曾写过《江畔独步寻花·其六》“黄四娘家花满蹊”;“退之”,韩愈的字,他曾写过关于红雪岛(一说红云朵朵)花卉的诗;“不数”,不把……放在眼里。
    • 句意:杜甫若见到这花,会羞于看黄四娘家的花径;韩愈也不会再看重他笔下红雪岛的花了。
  • “天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤”:
    • 字词:“健步”,善于行走的人;“擘”,分开。
    • 句意:我要是能用上天下善于行走的人,打算分开云头骑着彩凤去。
  • “叫阍乞与生香归,只许牡丹名并飞”:
    • 字词:“叫阍”,呼喊守门人,这里指请求上天;“生香”,鲜活的香气。
    • 句意:请求上天赐予我这花鲜活的香气归来,只允许它与牡丹的名声并驾齐驱。

现代译文

溪水山峦间北方的雪在篱笆旁消融,
才听到花开消息就惊喜于梅花蓓蕾。
美好的时光一转眼就匆匆过去,
满眼园林已变成绿色的帐幕。
谁能料到幽深山谷还藏着春意,
石岩花千万花蒂花萼姿态新鲜。
它如霞光散发彩光仿佛带着热气,
被露水湿润的花瓣颜色还不均匀。
文人墨客描绘花卉的诗句空自夸赞,
没见过这花真是白白地度过一生。
杜甫见此花会羞于看黄四娘家花径,
韩愈也不会再看重他笔下红雪岛花。
我若能用上天下善走之人多好,
打算分开云头骑着彩凤去求它。
请求上天赐予这花鲜活香气归来,
只让它与牡丹的名声并驾齐驱。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。此诗创作背景虽无明确详细记载,但结合诗歌内容推测,诗人可能在一次游历中,于幽谷中偶然见到石岩花,被其独特的美所震撼。南宋时期文化繁荣,文人雅士喜爱以花卉入诗,史浩或许也是受到这种文化氛围的影响,写下此诗来赞美石岩花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将石岩花与春天的梅花、杜甫笔下黄四娘家的花、韩愈笔下红雪岛的花进行对比,突出了石岩花的独特与美丽,更能让读者感受到诗人对石岩花的高度赞美。
    • 想象夸张:“天下健步吾能用,拟擘云头骑彩凤。叫阍乞与生香归”运用了丰富的想象和夸张的手法,生动地表现出诗人对石岩花香气的渴望,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“霞光分彩气欲热,露浥燕脂色未匀”运用细腻的描写,生动地展现出石岩花的色彩和质感。同时,使用了一些富有诗意的词汇,如“韶华”“翠幄”等,增添了诗歌的文学性。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了从冬到春的季节变化,营造出一种时光流转的氛围,而后引出石岩花在幽谷中的绽放,形成一种清幽、惊喜的意境。整首诗借花抒情,将诗人对石岩花的喜爱之情融入到所描绘的情境之中。