次韵杨少辅山居六咏 叠山

· 史浩

嵩山远万里,儿孙可邀致。
当轩罗三峰,便有出群意。
不蜡谢氏屐,徜徉日游戏。
邂逅风雨兴,端可名福地。

简要说明

这首诗描绘了杨少辅山居周围如嵩山般秀丽的山峰景色,表达了诗人对山居生活的喜爱与向往,展现出一种闲适自得、逍遥自在的心境。

逐句注释

  • “嵩山远万里,儿孙可邀致”:
    • 字词:“邀致”,邀请到来。
    • 句意:嵩山远在万里之外,但这里(山居)的山峰仿佛可以将嵩山的那种神韵邀请过来。
  • “当轩罗三峰,便有出群意”:
    • 字词:“轩”,窗户;“罗”,罗列;“出群意”,出众的意味。
    • 句意:对着窗户就能看到罗列的三座山峰,它们便有了一种出众超群的意味。
  • “不蜡谢氏屐,徜徉日游戏”:
    • 字词:“蜡谢氏屐”,“谢氏屐”是南朝宋诗人谢灵运特制的一种木屐,上山去其前齿,下山去其后齿,便于登山;“蜡”这里作动词,给鞋子上蜡;“徜徉”,闲游、安闲自在地步行。
    • 句意:不用给谢灵运那样的木屐上蜡,每天就在这里悠闲自在地游玩。
  • “邂逅风雨兴,端可名福地”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“端”,确实、真的;“福地”,指神仙居住之处,这里指环境优美、令人惬意的地方。
    • 句意:如果偶然遇到风雨兴起的景象,这里真的可以称作福地了。

现代译文

嵩山远在万里之外,
这里的山峰却似邀来其神韵。
对着窗户罗列着三座山峰,
它们自有出众超群的意味。
不用给谢灵运的木屐上蜡,
每天在这里悠闲自在地游玩。
倘若偶然遇上风雨兴起,
这里真可称得上是福地了。

创作背景

史浩是南宋政治家、词人。这首诗是他和杨少辅的《山居六咏》之作。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是史浩在欣赏杨少辅山居的美景后,有感而发写下此诗,以表达对山居生活的向往和对山居景色的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗人由山居的山峰联想到万里之外的嵩山,通过“邀致”一词,赋予了山峰以灵性,将眼前的山峰与嵩山联系起来,拓展了诗歌的意境。
    • 用典:“不蜡谢氏屐”运用了谢灵运的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地表现出诗人在山居自由自在、逍遥游玩的状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有韵味。如“当轩罗三峰,便有出群意”,简洁地描绘出山峰的姿态与神韵,“邂逅风雨兴,端可名福地”以直白的语言表达出对山居景色的赞美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、惬意的山居意境。从对山峰的描写到诗人自在游玩的状态,再到对风雨中福地的想象,展现出一个宁静、优美且令人向往的山居世界,表达了诗人对这种生活的喜爱与追求。