别全当可

· 胡宏

一别贤关二十年,人间万事尽悠然。
堪嗟戎羯膻腥地,元是衣冠礼乐天。
骑马相逢南纪道,离尊同举大江边。
此时景色如秋色,自古丹青妙莫传。

简要说明

这首诗主要围绕与友人分别多年后的重逢展开。诗人感慨与贤关一别已二十年,世间万事看似悠然却暗藏变迁。诗中对沦陷于外族的中原地区表达了嗟叹,同时描绘了与友人在江边相逢饮酒的情景,最后以景色如秋色且难以用丹青描绘,传达出复杂深沉的情感,既有对世事的感慨,也有与友人重逢的复杂心境。

逐句注释

  • “一别贤关二十年,人间万事尽悠然”:
    • 字词:“贤关”,原指贤才得以进用的门路,这里可能指与贤才交往的地方;“悠然”,闲适、淡泊,这里有世事看似平常之意。
    • 句意:与贤关分别已经二十年了,人间的万事似乎都显得那么闲适平常。
  • “堪嗟戎羯膻腥地,元是衣冠礼乐天”:
    • 字词:“堪嗟”,值得叹息;“戎羯”,古代泛指北方的少数民族,这里指侵占中原的外族;“膻腥”,指外族的气息,带有贬义;“元是”,原本是;“衣冠礼乐”,代表中原的文明和礼仪。
    • 句意:值得叹息啊,那被外族侵占、充满腥膻之气的地方,原本是中原文明、礼仪盛行的乐土。
  • “骑马相逢南纪道,离尊同举大江边”:
    • 字词:“南纪道”,泛指南方的道路;“离尊”,离别的酒杯。
    • 句意:骑马在南方的道路上相逢,然后在大江边一同举起离别的酒杯。
  • “此时景色如秋色,自古丹青妙莫传”:
    • 字词:“丹青”,指绘画。
    • 句意:此时的景色就如同秋天的景色一样,自古以来,就算是最精妙的绘画也难以描绘出它的神韵。

现代译文

与贤关分别已经二十年时光,
人间的万事仿佛都如此平常。
可叹那被外族侵占的腥膻之地,
原本是中原文明礼仪的乐邦。
骑马在南方的道路上与你相逢,
在大江边一同举起离别的酒觞。
此时的景色宛如秋天的模样,
自古以来绘画也难把它的妙处传扬。

创作背景

胡宏生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等外族政权占领。他是南宋的理学家、思想家,具有强烈的民族意识和爱国情怀。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“堪嗟戎羯膻腥地,元是衣冠礼乐天”可以看出,诗人对中原沦陷的痛心疾首。此次与友人相逢,或许是在南方的某个地方,两人在江边相逢饮酒,诗人借景抒情,抒发了对国家命运的感慨以及与友人重逢的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将曾经中原地区的“衣冠礼乐天”与如今被外族侵占的“戎羯膻腥地”进行对比,突出了国家沦陷带来的巨大变化,表达了诗人对这种现状的痛心和不满。
    • 借景抒情:以“此时景色如秋色”来借景抒情,秋天往往给人一种萧瑟、凄凉的感觉,诗人用秋色来形容此时的景色,暗示了自己内心复杂的情感,既有对国家命运的忧虑,也有与友人分别的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,“堪嗟”“元是”等词语直接表达了诗人的情感,简洁有力。在描绘景色和抒发感慨时,用词精准,如“膻腥”一词生动地描绘出外族统治下中原地区的景象,让读者更能感受到诗人的悲愤之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对历史变迁的感慨,也有对当下相逢离别的描写,再加上如秋色般的景色烘托,使诗歌充满了一种沧桑感和悲剧色彩。诗人将国家命运、个人情感与眼前景色相融合,让读者深刻体会到他内心的复杂情感。

常见问题

《别全当可》的作者和朝代是什么?

《别全当可》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《别全当可》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人分别多年后的重逢展开。诗人感慨与贤关一别已二十年,世间万事看似悠然却暗藏变迁。诗中对沦陷于外族的中原地区表达了嗟叹,同时描绘了与友人在江边相逢饮酒的情景,最后以景色如秋色且难以用丹青描绘,传达出复杂深沉的情感,既有对世事的感慨,也有与友人重逢的复杂心境。

《别全当可》的创作背景是什么?

胡宏生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等外族政权占领。他是南宋的理学家、思想家,具有强烈的民族意识和爱国情怀。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中“堪嗟戎羯膻腥地,元是衣冠礼乐天”可以看出,诗人对中原沦陷的痛心疾首。此次与友人相逢,或许是在南方的某个地方,两人在江边相逢饮酒,诗人借景抒情,抒发了对国家命运的感慨以及与友人重逢的复杂...

《别全当可》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将曾经中原地区的“衣冠礼乐天”与如今被外族侵占的“戎羯膻腥地”进行对比,突出了国家沦陷带来的巨大变化,表达了诗人对这种现状的痛心和不满。 借景抒情 :以“此时景色如秋色”来借景抒情,秋天往往给人一种萧瑟、凄凉的感觉,诗人用秋色来形容此时的景色,暗示了自己内心复杂的情感,既有对国家命运的忧虑,也有与友人分别的惆怅。 语言特色 :语言质...