春日郊行

· 胡宏

东郊野马烂氛氲,聊驾柴车问讯春。
远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新。
迎风柳占鶑啼处,带雨泥融燕觜匀。
动植自私还自足,天边愁杀踏青人。

简要说明

这首诗描绘了春日东郊的迷人景色,展现了大自然中动植物生机勃勃的景象。诗人在欣赏美景的同时,却流露出忧愁之情,形成了景与情的反差,表达出复杂的心境。

逐句注释

  • “东郊野马烂氛氲,聊驾柴车问讯春”:
    • 字词:“野马”,指春日野外林泽间的雾气;“烂”,绚烂、弥漫;“氛氲”,形容云气浓郁;“聊”,姑且;“柴车”,简陋的车子;“问讯”,寻访、问候。
    • 句意:东郊野外林泽间的雾气绚烂弥漫,我姑且驾着简陋的车子去寻访春天。
  • “远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新”:
    • 字词:“绿沉”,深绿色,这里形容绿草在烟雾中颜色显得更浓重;“绮罗”,有花纹的丝织品,这里形容鲜艳的花朵如同新的绮罗般艳丽。
    • 句意:远处的青草沉浸在烟雾之中,颜色愈发浓重;高处的花朵鲜艳夺目,如崭新的绮罗般耀眼。
  • “迎风柳占鶑啼处,带雨泥融燕觜匀”:
    • 字词:“占”,占据;“觜”,同“嘴”;“匀”,均匀,这里指燕子用嘴衔泥筑巢时动作熟练,使泥分布均匀。
    • 句意:迎着风的柳树占据了黄莺啼叫的地方,带着雨的泥土湿润松软,燕子用嘴衔泥筑巢,动作均匀熟练。
  • “动植自私还自足,天边愁杀踏青人”:
    • 字词:“自私还自足”,指动植物按照自身的天性生长繁衍,各自满足于自身的状态;“愁杀”,极度忧愁。
    • 句意:动植物都按照自身的天性生长,各自满足,而天边的我这个踏青人却忧愁至极。

现代译文

东郊野外雾气绚烂弥漫,
我姑且驾着柴车去把春天寻访。
远处的青草隐没在烟雾里,颜色深沉,
高处的花朵鲜艳似新的绮罗闪亮。
迎着风的柳树是黄莺啼叫的地方,
带雨的泥土松软,燕子衔泥筑巢正忙。
动植物各按天性生长,自我满足,
可天边的我这个踏青人却愁断肝肠。

创作背景

胡宏是南宋时期的理学家、诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景以及诗中流露出的忧愁情绪,可以推测诗人在春日郊游时,看到大自然中动植物的生机盎然,联想到国家的命运和自己的抱负难以实现,从而引发了内心的忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春日东郊的美景,有雾气、青草、红花、柳树、黄莺、燕子等,展现出大自然的生机勃勃。然而最后一句“天边愁杀踏青人”,突然将情感转向忧愁,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的愁绪。
    • 拟人手法:“迎风柳占莺啼处”,将柳树拟人化,赋予柳树“占”的动作,生动形象地写出了柳树在春日里的姿态以及与黄莺之间的关系,使画面更加生动有趣。
  • 语言特色:语言清新自然,如“远草绿沉烟雾里,高花红照绮罗新”,用简洁的语言描绘出了青草和花朵的颜色和状态,给人以鲜明的视觉感受。同时,“迎”“占”“带”“融”“匀”等动词的运用,使诗歌富有动态感。
  • 意境营造:诗中描绘的春日东郊景色,构成了一幅色彩斑斓、生机勃勃的画面,营造出一种清新、欢快的氛围。但最后一句的转折,打破了这种欢快的意境,使整首诗的意境变得复杂深沉,蕴含着诗人对国家命运的忧虑和个人抱负无法实现的苦闷。

常见问题

《春日郊行》的作者和朝代是什么?

《春日郊行》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《春日郊行》主要写了什么?

这首诗描绘了春日东郊的迷人景色,展现了大自然中动植物生机勃勃的景象。诗人在欣赏美景的同时,却流露出忧愁之情,形成了景与情的反差,表达出复杂的心境。

《春日郊行》的创作背景是什么?

胡宏是南宋时期的理学家、诗人。南宋时期,朝廷偏安江南,国家面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合当时的时代背景以及诗中流露出的忧愁情绪,可以推测诗人在春日郊游时,看到大自然中动植物的生机盎然,联想到国家的命运和自己的抱负难以实现,从而引发了内心的忧愁。

《春日郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了春日东郊的美景,有雾气、青草、红花、柳树、黄莺、燕子等,展现出大自然的生机勃勃。然而最后一句“天边愁杀踏青人”,突然将情感转向忧愁,以乐景衬哀情,更加强化了诗人内心的愁绪。 拟人手法 :“迎风柳占莺啼处”,将柳树拟人化,赋予柳树“占”的动作,生动形象地写出了柳树在春日里的姿态以及与黄莺之间的关系,使画面更加生动有趣。...