寄题向伯元敦止堂

· 胡宏

君不闻伊挚初耕有莘野,禄之弗顾千驷马。
春作秋成随老农,贫贱甘心万人下。
一朝幡然感三聘,五就成汤五就夏。
悠悠如云行太空,竟使三风变为雅。
东西南北赖来苏,天下农夫谁似者。
又不闻傅说安身操板筑,远离世间名与禄。
那知商帝梦中形,远近搜求不容伏。
草茅夕起朝为相,俾后从绳正如木。
四海俊乂咸风从,跋扈诸侯尽臣仆。
功成止见颜容改,了了壮心无反复。
平生懒性愿退藏,退藏恐遂成荒唐。
因求古人作鉴戒,管宁华歆情所当。
齐名遁迹俱锄菜,掷之不顾为人量。
诗书俎豆化辽海,威武富贵何披猖。
初年虚名大可耻,末路高风纾思长。
有志君当学伊傅,忘情我不傲羲皇。
愿如幼安有终始,进退一致宜加详。

简要说明

这首诗是胡宏寄给向伯元的,以伊挚(伊尹)、傅说、管宁、华歆等古人的事迹为引,表达了对出仕建功和隐退自持的思考。鼓励向伯元学习伊尹、傅说那样出仕建立功业,同时也提及了管宁的高风亮节,强调进退应一致且需慎重考量。

逐句注释

  • “君不闻伊挚初耕有莘野,禄之弗顾千驷马”:
    • 字词:“伊挚”,即伊尹,商朝开国元勋;“有莘野”,有莘氏的郊野;“千驷马”,形容财富很多。
    • 句意:你没听说伊尹当初在有莘氏的郊野耕种,对于用千驷马的财富聘请他也不看在眼里。
  • “春作秋成随老农,贫贱甘心万人下”:
    • 字词:“春作秋成”,春天耕种秋天收获;“随老农”,跟着老农从事农事。
    • 句意:春天耕种秋天收获,跟着老农劳作,甘心处于贫贱,在万人之下。
  • “一朝幡然感三聘,五就成汤五就夏”:
    • 字词:“幡然”,迅速转变的样子;“三聘”,多次聘请;“五就成汤五就夏”,伊尹曾五次去见商汤,五次去见夏桀。
    • 句意:有一天他迅速转变,被商汤的多次聘请所感动,多次去见商汤和夏桀。
  • “悠悠如云行太空,竟使三风变为雅”:
    • 字词:“悠悠”,自在的样子;“三风”,指当时社会不良风气;“雅”,良好的风气。
    • 句意:他自在得像云在太空中飘荡,最终使社会不良风气转变为良好风气。
  • “东西南北赖来苏,天下农夫谁似者”:
    • 字词:“来苏”,指因得到解救而获得生机;
    • 句意:四方百姓都依赖他而获得生机,天下农夫谁能像他这样呢。
  • “又不闻傅说安身操板筑,远离世间名与禄”:
    • 字词:“傅说”,商朝名相;“板筑”,筑墙的工具,这里指傅说做筑墙的苦力。
    • 句意:你又没听说傅说安心做筑墙的苦力,远离世间的名利。
  • “那知商帝梦中形,远近搜求不容伏”:
    • 字词:“商帝”,指商王武丁;“伏”,隐藏。
    • 句意:哪里知道商王武丁在梦中见到了他的形象,四处搜寻不让他再隐藏。
  • “草茅夕起朝为相,俾后从绳正如木”:
    • 字词:“草茅”,指地位低微的人;“俾”,使;“从绳”,遵循准绳。
    • 句意:傅说傍晚还是地位低微的人,早晨就做了宰相,使君主像木材依绳墨而正一样遵循正道。
  • “四海俊乂咸风从,跋扈诸侯尽臣仆”:
    • 字词:“俊乂”,才能出众的人;“咸”,都;“风从”,像风一样跟随。
    • 句意:天下有才能的人都纷纷追随他,跋扈的诸侯都成了臣子。
  • “功成止见颜容改,了了壮心无反复”:
    • 字词:“了了”,明白、清楚。
    • 句意:功成名就后只是容颜改变,坚定的壮志没有反复。
  • “平生懒性愿退藏,退藏恐遂成荒唐”:
    • 字词:“退藏”,退隐。
    • 句意:我平生懒惰,愿意退隐,但又担心退隐会变得没有意义。
  • “因求古人作鉴戒,管宁华歆情所当”:
    • 字词:“管宁”“华歆”,三国时期人物;“情所当”,情感上认为恰当。
    • 句意:于是寻求古人作为借鉴,觉得管宁和华歆的事情值得参考。
  • “齐名遁迹俱锄菜,掷之不顾为人量”:
    • 字词:“遁迹”,隐居;“掷之不顾”,华歆看到金子去捡,管宁则看都不看,体现两人不同的为人度量。
    • 句意:管宁和华歆齐名且都曾隐居锄菜,管宁对金子看都不看体现了他的为人度量。
  • “诗书俎豆化辽海,威武富贵何披猖”:
    • 字词:“俎豆”,古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指文化礼仪;“披猖”,猖獗。
    • 句意:管宁用诗书礼仪教化辽海地区的百姓,威武富贵又怎能猖獗。
  • “初年虚名大可耻,末路高风纾思长”:
    • 字词:“初年”,早年;“末路”,晚年;“纾思”,舒缓思绪。
    • 句意:早年有虚名是很可耻的,晚年有高风亮节能让人长久思考。
  • “有志君当学伊傅,忘情我不傲羲皇”:
    • 字词:“伊傅”,伊尹和傅说;“傲羲皇”,以伏羲氏为傲,这里指追求超凡脱俗的境界。
    • 句意:有志向你应当学习伊尹和傅说,我不追求超凡脱俗的境界而忘情。
  • “愿如幼安有终始,进退一致宜加详”:
    • 字词:“幼安”,管宁字幼安;“进”,出仕;“退”,隐退。
    • 句意:希望能像管宁一样有始有终,出仕和隐退都能一致,这需要仔细考量。

现代译文

你没听说伊尹当初在有莘氏的郊野耕种,
面对千驷马的财富聘请也毫不动心。
春天耕种秋天收获,跟着老农劳作,
甘心处于贫贱,在万人之下也不在意。
有一天他被商汤的多次聘请所打动,
多次去见商汤和夏桀寻求改变。
他自在得像云在太空中飘荡,
最终让不良风气转变为良好风气。
四方百姓都因他获得生机,
天下农夫谁能像他这样有作为呢。
你又没听说傅说安心做筑墙的苦力,
远离世间的名利。
哪知道商王武丁在梦中见到了他,
四处搜寻不让他再隐藏。
傅说傍晚还是平民,早晨就成了宰相,
使君主遵循正道。
天下有才能的人都追随他,
跋扈的诸侯都成了臣子。
功成名就后只是容颜改变,
坚定的壮志没有反复。
我平生懒惰,想退隐但又怕没意义,
于是寻求古人作为借鉴,觉得管宁华歆之事值得思考。
他们齐名隐居一起锄菜,
管宁对金子看都不看体现度量。
管宁用诗书礼仪教化辽海百姓,
威武富贵又怎能猖獗。
早年有虚名很可耻,
晚年有高风亮节能让人长久思索。
有志向你应当学习伊尹和傅说,
我不追求超凡脱俗的境界。
希望能像管宁一样有始有终,
出仕和隐退都一致,这要仔细考量。

创作背景

胡宏生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗创作具体时间不详,但从诗的内容来看,是他针对友人向伯元的情况而作。可能向伯元面临着出仕或隐退的选择,胡宏通过列举古代贤人的事迹,表达自己对于人生进退的看法,同时也对友人进行劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中大量运用伊尹、傅说、管宁、华歆等古人的典故,借古喻今,通过古人的事迹来表达自己的观点和对友人的期望,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴。
    • 对比衬托:将伊尹、傅说的出仕建功与自己“平生懒性愿退藏”进行对比,又以管宁和华歆不同的为人度量作衬托,突出了不同的人生选择和境界,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,风格庄重,用词准确,如“幡然”“悠悠”“了了”等词,生动地描绘出人物的状态和情感。诗句整齐,读起来朗朗上口。
  • 结构层次:诗歌先以伊尹、傅说的事迹为一层,阐述出仕建功的意义;接着引入管宁、华歆的故事为另一层,表达对隐退自持的思考;最后点明主旨,对友人提出期望,结构清晰,层次分明。

常见问题

《寄题向伯元敦止堂》的作者和朝代是什么?

《寄题向伯元敦止堂》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《寄题向伯元敦止堂》主要写了什么?

这首诗是胡宏寄给向伯元的,以伊挚(伊尹)、傅说、管宁、华歆等古人的事迹为引,表达了对出仕建功和隐退自持的思考。鼓励向伯元学习伊尹、傅说那样出仕建立功业,同时也提及了管宁的高风亮节,强调进退应一致且需慎重考量。

《寄题向伯元敦止堂》的创作背景是什么?

胡宏生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首诗创作具体时间不详,但从诗的内容来看,是他针对友人向伯元的情况而作。可能向伯元面临着出仕或隐退的选择,胡宏通过列举古代贤人的事迹,表达自己对于人生进退的看法,同时也对友人进行劝勉。

《寄题向伯元敦止堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用伊尹、傅说、管宁、华歆等古人的典故,借古喻今,通过古人的事迹来表达自己的观点和对友人的期望,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴。 对比衬托 :将伊尹、傅说的出仕建功与自己“平生懒性愿退藏”进行对比,又以管宁和华歆不同的为人度量作衬托,突出了不同的人生选择和境界,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言古朴典雅,风格庄重,用词...