和江子玉二首 其一

· 胡宏

无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续。
湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐。
潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足。
知君文武济时才,旧时军律寒生粟。
文书脱略是人师,应有魏昭能换粥。
我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹。
凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲。

简要说明

这首诗是胡宏和江子玉的唱和之作。诗中先写自己的生活境遇,表达自己如同想隐居盘谷般的心境;接着回忆与江子玉过往的经历,描绘了清幽的环境;然后称赞江子玉文武兼备、有济时之才,是为人师表的典范;最后表达自己没有真乐度过时光的怅惘,以及希望与江子玉再次相聚倾诉心曲的愿望。

逐句注释

  • “无奇试学居盘谷,谁信断弦胶可续”:
    • 字词:“盘谷”,在今河南济源北,唐李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》;“断弦胶可续”,传说西海之中有凤麟洲,多仙家,煮凤喙及麟角,合煎作膏,名续弦胶,能续弓弩已断之弦。
    • 句意:我没有奇特的才能,试着学习隐居盘谷,谁能相信断了的弦可以用胶接上呢。
  • “湘天冷落数家村,曩时曾枉旌麾沐”:
    • 字词:“湘天”,湖南的天空,代指湖南;“曩时”,往昔;“枉”,屈尊;“旌麾”,帅旗,代指江子玉。
    • 句意:湖南天空下有几处冷落的村庄,过去您曾屈尊光临此地。
  • “潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足”:
    • 字词:“潺湲”,水流动的样子;“幽意”,幽深的意趣。
    • 句意:台阶下碧绿的溪水潺潺流淌,柳丝安静,微风轻拂,幽深的意趣十足。
  • “知君文武济时才,旧时军律寒生粟”:
    • 字词:“济时才”,拯救时世的才能;“寒生粟”,让人害怕得发抖,形容军律森严。
    • 句意:我知道您有文武兼备、拯救时世的才能,过去您的军律森严得让人害怕。
  • “文书脱略是人师,应有魏昭能换粥”:
    • 字词:“文书脱略”,处理文书不拘泥于细节;“魏昭能换粥”,东汉魏昭仰慕郭泰的学问,愿为其服役,每天为他煮粥。
    • 句意:您处理文书不拘小节,是为人师表的典范,应该会有像魏昭那样仰慕您的人。
  • “我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹”:
    • 字词:“真乐”,真正的快乐;“芳年”,美好的年华;“颜回屡空腹”,颜回是孔子的弟子,家境贫寒,常处于饥饿状态,但安贫乐道。
    • 句意:我没有真正的快乐来度过美好的年华,惆怅地望着像颜回那样常处于饥饿状态却安贫乐道的境界。
  • “凄凉指日秋风高,愿更同来写心曲”:
    • 字词:“指日”,不日,不久;“心曲”,内心深处的想法。
    • 句意:不久秋风渐起,一片凄凉,希望能再次和您一起来倾诉内心的想法。

现代译文

我没什么奇特之处,试着效仿隐居盘谷,
谁会相信断了的弦还能用胶接上呢。
湖南天空下有几处冷落的村庄,
过去您曾屈尊来到这里。
台阶下碧绿的溪水潺潺流淌,
柳丝安静,微风轻拂,意趣幽深。
我知道您有文武兼备、拯救时世的才能,
过去您的军律森严得让人胆寒。
您处理文书不拘小节,是为人师表的楷模,
应该会有像魏昭那样仰慕您的人。
我没有真正的快乐来度过这美好时光,
惆怅地遥想颜回常忍饥挨饿的安贫乐道。
不久秋风渐起,一片凄凉,
希望能再次和您一起倾诉内心的想法。

创作背景

胡宏是南宋时期的学者,其生活的时代,南宋政权面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。江子玉可能是胡宏的友人,二人以诗唱和。此诗具体创作时间难以确定,但应是胡宏在湖南生活期间,结合自身的境遇和对友人的了解而创作,诗中既有对自身生活的感慨,也有对友人才能的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“盘谷”“断弦胶可续”“魏昭能换粥”“颜回屡空腹”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 情景交融:“湘天冷落数家村”“潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足”等诗句,描绘了湖南乡村冷落、溪水潺潺、柳丝静立的景象,营造出一种清幽、凄凉的氛围,景中融入了诗人的情感,为后文表达自己的感慨和对友人的情感做铺垫。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“冷落”“潺湲”“幽意”等词,生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。同时,诗句表达自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹。
  • 情感表达:情感表达细腻而真挚,既有对自身生活不如意的感慨,如“我无真乐送芳年,怅望颜回屡空腹”,又有对友人才能的高度赞美,如“知君文武济时才,旧时军律寒生粟”,最后表达了希望与友人再次相聚倾诉的愿望,使整首诗情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《和江子玉二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和江子玉二首 其一》的作者是胡宏,页面按宋作品展示。

《和江子玉二首 其一》主要写了什么?

这首诗是胡宏和江子玉的唱和之作。诗中先写自己的生活境遇,表达自己如同想隐居盘谷般的心境;接着回忆与江子玉过往的经历,描绘了清幽的环境;然后称赞江子玉文武兼备、有济时之才,是为人师表的典范;最后表达自己没有真乐度过时光的怅惘,以及希望与江子玉再次相聚倾诉心曲的愿望。

《和江子玉二首 其一》的创作背景是什么?

胡宏是南宋时期的学者,其生活的时代,南宋政权面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。江子玉可能是胡宏的友人,二人以诗唱和。此诗具体创作时间难以确定,但应是胡宏在湖南生活期间,结合自身的境遇和对友人的了解而创作,诗中既有对自身生活的感慨,也有对友人才能的赞美。

《和江子玉二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“盘谷”“断弦胶可续”“魏昭能换粥”“颜回屡空腹”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 情景交融 :“湘天冷落数家村”“潺湲阶下碧溪横,柳静风微幽意足”等诗句,描绘了湖南乡村冷落、溪水潺潺、柳丝静立的景象,营造出一种清幽、凄凉的氛围,景中融入了诗人的情感,为后...