楚萍歌

· 彭大年

云梦青丘蟠楚薮,萍实江边大如斗。
故垒摧颓百战余,旧事流传千载后。
青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走。
山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳。
湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒。
群盗虽降汉赤眉,故侯惯作秦黔首。

简要说明

这首《楚萍歌》围绕楚地萍实的典故展开,描绘了楚地故垒的破败、山林的荒寂之景,表达了诗人漂泊多年的感慨,以及面对世事变迁的复杂心境,既有对往昔的追忆,也有对当下处境的无奈。

逐句注释

  • “云梦青丘蟠楚薮,萍实江边大如斗”:
    • 字词:“云梦”,古代大泽名,在楚地;“青丘”,传说中的地名,也泛指山林;“蟠”,盘绕;“薮”,水泽,也指有草的泽地;“萍实”,传说中的吉祥之物。
    • 句意:云梦泽和青丘盘绕在楚地的水泽边,江边上曾出现过大如斗的萍实。
  • “故垒摧颓百战余,旧事流传千载后”:
    • 字词:“故垒”,旧时的营垒;“摧颓”,毁坏、坍塌。
    • 句意:旧时的营垒经过百战已经坍塌,当年的往事却在千年之后依然流传。
  • “青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走”:
    • 字词:“青崖”,青色的山崖;“玄猿”,黑猿。
    • 句意:青色的山崖有一半已经裂开,黑猿在那里吼叫,空旷的山坡上突然有黄狐跑过。
  • “山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳”:
    • 字词:“鸣蜩”,蝉鸣。
    • 句意:深山里太阳落山,很少有人行走,只有寂寞的蝉声在高高的柳树上响起。
  • “湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒”:
    • 字词:“倏”,忽然;“漂零”,漂泊、流落。
    • 句意:湖江的景象进入我的梦境已经忽然过去了三年,只有一杯酒能安慰我漂泊的生活。
  • “群盗虽降汉赤眉,故侯惯作秦黔首”:
    • 字词:“赤眉”,新莽末年的农民起义军;“故侯”,旧时的诸侯;“黔首”,指百姓。
    • 句意:那些盗贼虽然像赤眉军一样归降了朝廷,但旧时的诸侯也习惯了像秦朝的百姓一样生活。

现代译文

云梦泽和青丘盘绕在楚地的水泽旁,
江边上曾有大如斗的萍实出现。
旧时的营垒历经百战已经坍塌,
千年之后当年的往事依然流传。
青色的山崖裂开一半黑猿吼叫,
空旷的山坡黄狐突然奔跑而过。
深山落日很少有人在此行走,
寂寞的蝉声在高柳上独自鸣响。
湖江的景象入梦已过了三年,
一杯酒安慰我漂泊的生涯。
那些盗贼虽如赤眉军归降朝廷,
旧时诸侯也习惯了百姓的生活。

创作背景

彭大年生活的时代,具体背景资料可能较难精准获取。从诗中内容推测,当时社会可能经历过战乱,有盗贼活动后归降等情况。诗人可能有过多年漂泊的经历,“湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒”体现出其漂泊之感。或许是诗人在游历楚地时,看到楚地故垒的破败、山林的荒寂,联想到历史的变迁和自身的遭遇,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走”“山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳”等荒寂之景,抒发了诗人内心的孤独和对世事变迁的感慨。
    • 用典:“萍实”这一典故为诗歌增添了神秘的历史文化色彩;“赤眉”的典故则暗示了当时社会的动荡和变迁,使诗歌具有更深的内涵。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,如“蟠”“摧颓”“倏”等字词的运用,增强了诗歌的表现力,生动地描绘出楚地的自然风貌和历史沧桑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寞、沧桑的意境。从开篇的楚地历史传说,到中间对荒寂山林的描写,再到结尾对世事变迁的感慨,将历史与现实、自然与人生融合在一起,使读者感受到诗人内心复杂的情感和对历史、人生的思考。

常见问题

《楚萍歌》的作者和朝代是什么?

《楚萍歌》的作者是彭大年,页面按宋作品展示。

《楚萍歌》主要写了什么?

这首《楚萍歌》围绕楚地萍实的典故展开,描绘了楚地故垒的破败、山林的荒寂之景,表达了诗人漂泊多年的感慨,以及面对世事变迁的复杂心境,既有对往昔的追忆,也有对当下处境的无奈。

《楚萍歌》的创作背景是什么?

彭大年生活的时代,具体背景资料可能较难精准获取。从诗中内容推测,当时社会可能经历过战乱,有盗贼活动后归降等情况。诗人可能有过多年漂泊的经历,“湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒”体现出其漂泊之感。或许是诗人在游历楚地时,看到楚地故垒的破败、山林的荒寂,联想到历史的变迁和自身的遭遇,从而创作了这首诗。

《楚萍歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走”“山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳”等荒寂之景,抒发了诗人内心的孤独和对世事变迁的感慨。 用典 :“萍实”这一典故为诗歌增添了神秘的历史文化色彩;“赤眉”的典故则暗示了当时社会的动荡和变迁,使诗歌具有更深的内涵。 语言特色 :语言古朴苍劲,如“蟠”“摧颓”“倏”等字词的运用,增强了诗歌的表...