这首诗是林亮功送别友人之作,描绘了飞云渡一带的风光,包括风涛、隔岸洲渚、水中行舟等景象,还提及了西岘钟声和东山塔影,营造出清幽宁静的氛围,结尾以惊起沙鸥之问,含蓄地表达了对友人离去的不舍和对尘世纷扰的感慨。
送友至飞云渡
五里风涛路,人烟隔岸洲。
去帆欹绿水,别棹会中流。
西岘钟声晓,东山塔影浮。
何人有机事,惊起一沙鸥。
去帆欹绿水,别棹会中流。
西岘钟声晓,东山塔影浮。
何人有机事,惊起一沙鸥。
简要说明
逐句注释
- “五里风涛路,人烟隔岸洲”:
- 字词:“风涛”,风浪;“隔岸洲”,河对岸的沙洲。
- 句意:沿着有风浪的路走了五里,河对岸的沙洲上有人家居住。
- “去帆欹绿水,别棹会中流”:
- 字词:“去帆”,友人离去的船帆;“欹”,倾斜;“别棹”,送别友人的船桨,这里代指送别的船;“中流”,河流中间。
- 句意:友人离去的船帆在绿水上倾斜着前行,送别的船和友人的船在河流中间相遇分别。
- “西岘钟声晓,东山塔影浮”:
- 字词:“西岘”,西边的山峰;“晓”,清晨;“东山”,东边的山;“浮”,塔影倒映在水中,看起来像是浮动。
- 句意:西边山峰传来清晨的钟声,东边山上的塔影倒映在水中浮动。
- “何人有机事,惊起一沙鸥”:
- 字词:“机事”,机巧功利之事;“沙鸥”,一种水鸟。
- 句意:是什么人怀着机巧功利之心,惊起了一只沙鸥。
现代译文
沿着有风浪的路走了五里,
对岸的沙洲上有人家居住。
友人离去的船帆斜倚绿水,
送别的船与它在中流分别。
西边山峰传来清晨的钟声,
东边山上塔影在水中浮动。
不知何人怀着功利之心,
惊起了那一只沙鸥。
创作背景
林亮功具体生活时代信息不太详尽,但从这首诗来看,是他在飞云渡送别友人时所作。可能当时友人要远行,诗人前来相送,在渡口看到周围的景色,有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对宁静自然被尘世机巧打破的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前六句描绘了飞云渡周边的自然景色和送别场景,如风浪、洲渚、行舟、钟声、塔影等,后两句以惊起沙鸥的疑问,将诗人的情感融入其中,借景抒情,抒发了对友人离别的不舍和对尘世纷扰的不满。
- 动静结合:“去帆欹绿水,别棹会中流”描绘了行船的动态,而“西岘钟声晓,东山塔影浮”则营造出一种静态的画面,动静结合,使诗歌画面感丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的送别图。如“欹”“浮”等字的使用,准确地描绘出船帆的倾斜和塔影的浮动,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带忧伤的意境。清晨的钟声、水中的塔影、惊起的沙鸥,都增添了送别时的惆怅氛围,同时也传达出诗人对自然宁静的向往和对尘世喧嚣的疏离感。
常见问题
《送友至飞云渡》的作者和朝代是什么?
《送友至飞云渡》的作者是林亮功,页面按宋作品展示。
《送友至飞云渡》主要写了什么?
这首诗是林亮功送别友人之作,描绘了飞云渡一带的风光,包括风涛、隔岸洲渚、水中行舟等景象,还提及了西岘钟声和东山塔影,营造出清幽宁静的氛围,结尾以惊起沙鸥之问,含蓄地表达了对友人离去的不舍和对尘世纷扰的感慨。
《送友至飞云渡》的创作背景是什么?
林亮功具体生活时代信息不太详尽,但从这首诗来看,是他在飞云渡送别友人时所作。可能当时友人要远行,诗人前来相送,在渡口看到周围的景色,有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情以及对宁静自然被尘世机巧打破的感慨。
《送友至飞云渡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中前六句描绘了飞云渡周边的自然景色和送别场景,如风浪、洲渚、行舟、钟声、塔影等,后两句以惊起沙鸥的疑问,将诗人的情感融入其中,借景抒情,抒发了对友人离别的不舍和对尘世纷扰的不满。 动静结合 :“去帆欹绿水,别棹会中流”描绘了行船的动态,而“西岘钟声晓,东山塔影浮”则营造出一种静态的画面,动静结合,使诗歌画面感丰富。 语言特色 :语...