题黄陵二妃祠

· 王遵

帝子当年恨几多,楚山千叠郁嵯峨。
泪痕点滴留斑竹,宝瑟悲凉隔素波。
妫汭旧存虞史载,苍梧谁证汲书讹。
凄凉吊古堪伤处,那更潇湘接汨罗。

简要说明

这首诗围绕黄陵二妃祠展开,借二妃的传说抒发吊古之情。诗中回顾了二妃的遗憾,描绘了与之相关的景色,探讨了历史记载的真实性,最后以潇湘与汨罗相接的凄凉之景进一步烘托出诗人内心的伤感。

逐句注释

  • “帝子当年恨几多,楚山千叠郁嵯峨”:
    • 字词:“帝子”,指尧的两个女儿娥皇、女英,她们嫁给舜,舜死后,二妃投湘水而死;“郁”,通“郁”,茂盛的样子;“嵯峨”,山势高峻。
    • 句意:当年帝子心中怀着多少遗憾啊,楚国一带山峦重重,郁郁葱葱,高耸险峻。
  • “泪痕点滴留斑竹,宝瑟悲凉隔素波”:
    • 字词:“斑竹”,传说二妃哭舜,泪洒竹上成斑,称斑竹;“宝瑟”,珍贵的瑟;“素波”,白色的水波。
    • 句意:二妃的点点泪痕留在了斑竹之上,隔着清澈的水波仿佛能听到悲凉的宝瑟之声。
  • “妫汭旧存虞史载,苍梧谁证汲书讹”:
    • 字词:“妫汭”,舜所居之地;“虞史”,记载虞舜事迹的史书;“苍梧”,舜帝南巡驾崩之地;“汲书”,即《汲冢书》,记载了一些与传统不同的历史传说。
    • 句意:妫汭之地舜的事迹在虞史中有所记载,可是对于舜葬苍梧之事,又有谁能证明《汲冢书》所记是错误的呢。
  • “凄凉吊古堪伤处,那更潇湘接汨罗”:
    • 字词:“吊古”,凭吊古迹;“潇湘”,湘江与潇水;“汨罗”,屈原投江之地。
    • 句意:在这凄凉的地方凭吊古迹本就令人伤感,更何况这里潇湘水与汨罗江相连呢。

现代译文

当年帝子心中藏着多少遗憾,
楚国群山重重叠叠,郁郁苍苍又高又险。
点点泪痕留在了斑竹之上,
隔着清波仿佛传来悲凉的瑟弦。
妫汭之地舜的故事记载在虞史里面,
舜葬苍梧又有谁能证明《汲冢书》有误不真。
在这凄凉之地凭吊古迹多么伤感,
更何况潇湘水还连着那汨罗江的波澜。

创作背景

王遵生活的时代具体情况不太清晰,但此诗创作应是他在游览黄陵二妃祠时有感而发。黄陵二妃祠是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英而建,诗人面对古迹,联想到二妃的传说以及相关的历史记载,从而写下这首吊古诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“帝子”“斑竹”“妫汭”“苍梧”“汲书”“潇湘”“汨罗”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思考。
    • 借景抒情:开篇描绘“楚山千叠郁嵯峨”的景象,营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。结尾“潇湘接汨罗”的景色描写,进一步烘托出凭吊古迹时的伤感之情,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“恨几多”“郁嵯峨”“悲凉”“凄凉”等词,生动地传达出情感和景象的特点,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:通过对楚山、斑竹、素波、潇湘、汨罗等意象的组合,营造出一种雄浑、凄凉、悠远的意境。这种意境既体现了历史的沧桑感,又表达了诗人吊古伤今的情怀,让读者仿佛置身于那个充满遗憾与悲伤的历史场景之中。

常见问题

《题黄陵二妃祠》的作者和朝代是什么?

《题黄陵二妃祠》的作者是王遵,页面按宋作品展示。

《题黄陵二妃祠》主要写了什么?

这首诗围绕黄陵二妃祠展开,借二妃的传说抒发吊古之情。诗中回顾了二妃的遗憾,描绘了与之相关的景色,探讨了历史记载的真实性,最后以潇湘与汨罗相接的凄凉之景进一步烘托出诗人内心的伤感。

《题黄陵二妃祠》的创作背景是什么?

王遵生活的时代具体情况不太清晰,但此诗创作应是他在游览黄陵二妃祠时有感而发。黄陵二妃祠是为纪念舜帝的两位妃子娥皇、女英而建,诗人面对古迹,联想到二妃的传说以及相关的历史记载,从而写下这首吊古诗。

《题黄陵二妃祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“帝子”“斑竹”“妫汭”“苍梧”“汲书”“潇湘”“汨罗”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增添了历史文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和思考。 借景抒情 :开篇描绘“楚山千叠郁嵯峨”的景象,营造出一种雄浑而又略带凄凉的氛围,为全诗奠定了情感基调。结尾“潇湘接汨罗”的景色描写,进一步烘托出凭吊古迹时的伤感之情,景中...