这首词描绘了楚地山水的秀丽风光以及渔人自由自在的生活,表达了词人对这种闲适、超脱尘世生活的向往和对人间荣辱的看淡。
渔歌子·楚山青
楚山青,湘水绿,春风淡荡看不足。
草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续。
信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。
酒盈樽,云满屋,不见人间荣辱。
草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续。
信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲。
酒盈樽,云满屋,不见人间荣辱。
简要说明
逐句注释
- “楚山青,湘水绿,春风淡荡看不足”:
- 字词:“楚山”,泛指楚地的山;“湘水”,湘江;“淡荡”,和舒的样子。
- 句意:楚地的山峦一片青葱,湘江的水色碧绿,春风和舒宜人,这样的美景怎么看都看不够。
- “草芊芊,花簇簇,渔艇棹歌相续”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“簇簇”,一丛丛、一堆堆;“棹歌”,划船时唱的歌。
- 句意:地上的草儿茂盛,花儿一丛丛地绽放,渔船上的船夫们唱着划船歌,歌声接连不断。
- “信浮沉,无管束,钓回乘月归湾曲”:
- 字词:“信浮沉”,任凭船只在水上随波漂流;“湾曲”,水湾曲折处。
- 句意:渔人任凭船只在水上漂流,没有任何拘束,钓完鱼后趁着月色回到那水湾曲折的地方。
- “酒盈樽,云满屋,不见人间荣辱”:
- 字词:“盈樽”,满杯;“荣辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:酒杯里斟满了酒,云雾好似充满了屋子,眼中看不到人间的荣耀与耻辱。
现代译文
楚地的山峦一片青葱,
湘江的水色碧绿澄莹。
春风和舒宜人,
这般美景怎么看也看不够。
地上的草儿茂盛,
花儿一丛丛地盛开。
渔船上的船夫们唱着歌,
歌声接连不断。
渔人任凭船只随波漂流,
没有任何的拘束。
钓完鱼后趁着月色,
回到那水湾曲折之处。
酒杯里斟满了美酒,
云雾好似充满了屋子。
眼中不见人间的荣耀与耻辱。
创作背景
李珣生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他出生于波斯商人家庭,却具有较高的文学素养。这首词创作时间难以确切考证,但在那样一个战乱频繁、世事无常的时代,词人或许是通过描绘渔人的闲适生活,来表达自己对平静、自由生活的向往和对尘世纷争的厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:词中既有“楚山青,湘水绿”“草芊芊,花簇簇”等视觉上对山水、花草的描写,又有“渔艇棹歌相续”的听觉描写,使画面更加生动鲜活,给读者带来全方位的感受。
- 借景抒情:通过描绘楚地的山水风光和渔人的生活场景,抒发了词人对闲适、自由生活的向往和对人间荣辱的淡泊之情。如“信浮沉,无管束”“不见人间荣辱”,借渔人形象表达自己的心境。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“青”“绿”“芊芊”“簇簇”等词语,生动地描绘出山水、花草的生机与美丽,具有很强的画面感。
- 意境营造:营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。从山水的秀丽到渔人的自在生活,再到最后“不见人间荣辱”的心境,层层递进,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到词人内心的宁静与淡泊。