诗无敌

浣溪沙·红藕花香到槛频

隋唐五代 · 李珣

红藕花香到槛频,可堪闲忆似花人,旧欢如梦绝音尘。
翠叠画屏山隐隐,冷铺纹簟水潾潾,断魂何处一蝉新。

简要说明

这首词描绘了主人公在红藕花香的环境中,回忆起往昔恋人,感慨旧欢如梦、音信断绝。通过对室内环境的描写,营造出清冷孤寂的氛围,抒发了主人公深深的相思与惆怅之情。

逐句注释

  • “红藕花香到槛频”:
    • 字词:“红藕”,红色的荷花;“槛”,栏杆。
    • 句意:红色荷花的香气频频飘到栏杆边。
  • “可堪闲忆似花人”:
    • 字词:“可堪”,哪堪,怎能忍受;“似花人”,指容貌如花的旧日恋人。
    • 句意:怎能忍受在闲暇时回忆起那容貌如花的人。
  • “旧欢如梦绝音尘”:
    • 字词:“旧欢”,过去的欢乐;“音尘”,音信。
    • 句意:过去的欢乐如同梦境一般,如今已经断绝了音信。
  • “翠叠画屏山隐隐”:
    • 字词:“翠叠”,翠绿的色彩重叠;“画屏”,有画饰的屏风;“隐隐”,隐约、不清晰的样子。
    • 句意:画屏上重叠的青山隐隐约约。
  • “冷铺纹簟水潾潾”:
    • 字词:“冷铺”,冷冷地铺着;“纹簟”,有花纹的竹席;“潾潾”,波光闪动的样子,这里形容竹席的纹路如水波。
    • 句意:有花纹的竹席冷冷地铺着,纹路如同水波闪动。
  • “断魂何处一蝉新”:
    • 字词:“断魂”,形容极度哀伤;“新”,初、刚刚。
    • 句意:令人哀伤至极,不知何处传来一声新蝉的鸣叫。

现代译文

红色荷花的香气频频飘到栏杆旁,
怎能忍受闲暇时回忆起那如花的姑娘,
过去的欢乐如梦,如今已断了音信。
翠绿重叠的画屏上青山隐隐约约,
有花纹的竹席冷冷地铺着,纹路如水波荡漾。
令人哀伤欲绝,不知何处传来一声新蝉的鸣响。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是他回忆旧情人之作。可能是与恋人分离后,在一个夏日,面对红藕花香的环境,触景生情,写下了这首饱含相思之苦的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕以红藕花香的美好之景,反衬主人公回忆旧人时的痛苦;下阕通过描写画屏、竹席等室内之景,营造出清冷孤寂的氛围,进一步抒发了主人公的相思之情。
    • 虚实结合:“旧欢如梦”是虚写过去的欢乐,“红藕花香到槛频”“翠叠画屏山隐隐”等是实写眼前之景,虚实相生,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红藕花香”“翠叠画屏”“冷铺纹簟”等词语,生动地描绘出景物的特点,给人以美的感受。同时,用词精准,“可堪”“绝音尘”“断魂”等词,深刻地表达了主人公的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。通过对红藕、画屏、竹席、蝉鸣等景物的描写,将主人公的相思之情融入其中,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与惆怅。