诗无敌

浣溪沙·晚出闲庭看海棠

隋唐五代 · 李珣

晚出闲庭看海棠,风流学得内家妆,小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香,暗思何事立残阳。

简要说明

这首词描绘了一位女子晚出闲庭观赏海棠的情景,细致刻画了女子的妆容、服饰与姿态,展现出她的美丽动人,最后以“暗思何事立残阳”表达出女子的心事,流露出一种淡淡的愁绪。

逐句注释

  • “晚出闲庭看海棠”:
    • 字词:“闲庭”,幽静的庭院。
    • 句意:傍晚时分走出幽静的庭院去看海棠花。
  • “风流学得内家妆”:
    • 字词:“风流”,指风韵、风情;“内家妆”,宫廷女子的妆饰样式。
    • 句意:这位女子的风韵学会了宫廷女子的妆扮。
  • “小钗横戴一枝芳”:
    • 字词:“小钗”,小巧的发钗;“芳”,这里指海棠花。
    • 句意:她横戴着小钗,还插着一枝芬芳的海棠花。
  • “镂玉梳斜云鬓腻”:
    • 字词:“镂玉梳”,雕刻精美的玉梳;“云鬓”,形容女子鬓发浓密卷曲如云朵;“腻”,细腻光滑。
    • 句意:雕刻精美的玉梳斜插在浓密光滑的鬓发上。
  • “缕金衣透雪肌香”:
    • 字词:“缕金衣”,用金线绣制的衣服;“雪肌”,形容女子肌肤洁白如雪。
    • 句意:金线绣制的衣服透出她如雪肌肤的香气。
  • “暗思何事立残阳”:
    • 字词:“暗思”,暗自思索;“残阳”,夕阳。
    • 句意:她暗自思索着什么事情,独自站立在夕阳之下。

现代译文

傍晚我走出幽静的庭院去看海棠,
学着宫廷女子的模样精心梳妆,
横戴着小钗还插上一枝芬芳海棠。
精美的玉梳斜插在浓密的鬓发上,
金线绣衣透出如雪肌肤的清香,
暗自思索着心事,独自站立在残阳。

创作背景

李珣生活在五代十国时期,这一时期词风多受花间派影响。这首词创作的具体时间难以确定,但在当时的文化氛围下,词人常以女性为题材进行创作。此词可能是李珣对生活中所见女子形象的艺术描绘,借女子的妆容、姿态与心事,展现出一种细腻婉约的情感世界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 工笔细描:词人对女子的外貌进行了细致入微的刻画,如“小钗横戴一枝芳”“镂玉梳斜云鬓腻,缕金衣透雪肌香”,从发钗、梳子、衣服到肌肤,全方位地展现了女子的美丽与精致。
    • 以景衬情:结尾“暗思何事立残阳”,通过“残阳”这一带有伤感色彩的景象,衬托出女子内心的愁绪与沉思,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“镂玉”“缕金”等词,体现出富贵华丽的风格,同时又生动形象地描绘出女子的服饰与妆容,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种优雅、细腻且略带忧伤的意境。通过对女子的描写,将读者带入一个充满诗意的情境中,让人感受到女子的美丽与她内心的微妙情感,仿佛能看到她在夕阳下独自沉思的画面。