菩萨蛮・绣帘高轴临塘看

五代十国 · 毛熙震

绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散。
残暑晚初凉,轻风渡水香。
无聊悲往事,怎奈牵情思。
光景暗相催,等闲秋又来。

简要说明

这首词描绘了词人临塘观景所见之景,借雨后荷塘的清凉之景,抒发了其对往事的悲叹和时光流逝的感慨,表达了一种寂寞、无奈与伤秋的复杂情感。

逐句注释

  • “绣帘高轴临塘看,雨翻荷芰真珠散”:
    • 字词:“高轴”,将帘子高高卷起;“荷芰”,荷叶与菱叶;“真珠”,即珍珠,这里比喻雨滴。
    • 句意:把绣帘高高卷起,临着池塘观看,雨点打在荷叶和菱叶上,像珍珠般四处飞溅。
  • “残暑晚初凉,轻风渡水香”:
    • 字词:“残暑”,残留的暑气;“渡水香”,指香气随着轻风从水面飘来。
    • 句意:傍晚时分,残留的暑气开始消散,有了一丝凉意,微风带着水面的香气飘了过来。
  • “无聊悲往事,怎奈牵情思”:
    • 字词:“无聊”,精神无所寄托;“怎奈”,无奈。
    • 句意:百无聊赖中悲叹过去的事情,无奈情思被深深牵动。
  • “光景暗相催,等闲秋又来”:
    • 字词:“光景”,时光;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:时光在不知不觉中催促着人,不经意间秋天又到来了。

现代译文

将绣帘高高卷起,临着池塘观望,
雨点打在荷菱之上,如珍珠般溅散。
傍晚残留的暑气消散,有了丝丝凉意,
微风轻拂,水面的香气悠悠飘来。
百无聊赖中悲叹往昔的事情,
无奈情思被紧紧牵扯无法释怀。
时光在暗暗地催促着人,
不经意间秋天又悄然来临。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的时代。他的词作多以闺情、相思等为主题。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的悲秋情绪和对往事的感慨来看,可能是词人在某个夏日傍晚雨后,面对自然景象的变化,联想到时光易逝、人生无常,从而借景抒情创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了雨后荷塘的清凉之景,如“雨翻荷芰真珠散”“轻风渡水香”,营造出一种清新、宁静的氛围,但下阕笔锋一转,抒发了词人的悲愁之情,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的寂寞与伤感。
    • 情景交融:词中景与情相互交融,景色的描写不仅仅是客观的描绘,更是词人情感的寄托。如“残暑晚初凉”暗示了词人心境的转变,由暑热的烦躁到清凉的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“真珠散”形象地描绘出雨滴溅落的样子,“渡水香”生动地写出了香气随风飘来的动态感,使读者能够身临其境感受到画面的美好。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、寂寞的意境。上阕的美景与下阕的悲叹形成鲜明对比,强化了时光流逝、人生无奈的主题。词人通过对自然景象和自身情感的细腻描绘,让读者感受到一种淡淡的哀愁和对时光的珍惜之情。