宋二首 一

· 徐夤

天爵休将儋石论,一身恭俭万邦尊。
赌将金带惊寰海,留得耕衣诫子孙。
缔构不应饶汉祖,奸雄何足数王敦。
草中求活非吾事,岂啻横身向庙门。

简要说明

这首诗是徐夤对宋朝(这里应指南朝宋)相关人物或事迹的评价,高度赞扬了宋主的恭俭品德与治国功绩,将其与汉高祖、王敦等进行对比,表达了对宋主的推崇,同时表明自己不愿在困境中苟且偷生的志向。

逐句注释

  • “天爵休將儋石論,一身恭儉萬邦尊”:
    • 字词:“天爵”,天然的爵位,指高尚的品德;“儋石”,容量单位,借指微薄的俸禄或地位;“恭俭”,恭敬俭朴。
    • 句意:不要用低微的地位和俸禄来衡量高尚的品德,君主自身恭敬俭朴能让天下人尊崇。
  • “賭將金帶驚寰海,留得耕衣誡子孫”:
    • 字词:“赌将金带”,可能是指宋主有以金带作赌注等令人震惊的举动;“耕衣”,耕作时穿的衣服。
    • 句意:用金带作赌注的举动震惊了天下,留下耕作的衣服来告诫子孙要保持勤劳简朴。
  • “締構不應饒漢祖,姦雄何足數王敦”:
    • 字词:“缔构”,这里指开创基业;“饶”,让,比……差;“王敦”,东晋时期的权臣、野心家。
    • 句意:开创基业的能力不应比汉高祖差,那些奸雄如王敦哪里值得一提。
  • “草中求活非吾事,豈啻橫身向廟門”:
    • 字词:“草中求活”,指在困境中苟且偷生;“岂啻”,何止;“横身”,挺身而出。
    • 句意:在困境中苟且偷生不是我所做的事,我何止是要挺身而出维护宗庙。

现代译文

不要用低微的地位来衡量高尚品德,
君主恭俭能让天下人都来尊崇。
用金带作赌注震惊了整个天下,
留下耕衣告诫子孙要勤劳俭朴。
开创基业能力不比汉高祖逊色,
那些奸雄王敦哪里值得去一提。
在困境中苟且偷生我绝不为之,
我岂止是要挺身而出捍卫宗庙。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政权更迭频繁。这首诗具体创作时间虽难以确定,但他可能借对南朝宋主的赞美,表达自己对贤明君主的向往,以及在乱世中坚守自己的操守和志向,不愿随波逐流、苟且偷生的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将宋主与汉高祖、王敦进行对比,突出宋主开创基业的能力和高尚的品德,贬低了奸雄王敦,使褒贬更加鲜明。
    • 直抒胸臆:最后两句直接表明自己不愿“草中求活”,要“横身向庙门”,直接抒发了自己的志向和决心。
  • 语言特色:语言较为直白,用词简洁有力,如“不饶”“何足数”等表达,语气强烈,增强了诗歌的感染力和表现力。
  • 情感表达:整首诗充满了对宋主的赞美之情,同时也展现出诗人自身的豪情壮志和高尚气节,情感真挚且激昂。