游灵岩

· 苏钦

高峰峭壁近江城,晓日浮舟荡漾明。
并峙幽岩云外邃,朋来嘉客坐间盈。
泠泠迸石甘泉洌,馥馥袭人和气生。
此景此游俱胜绝,诗壁仍仰万人英。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览灵岩的所见所闻,展现了灵岩高峰峭壁、幽岩云外、甘泉泠泠等优美景色,记录了与友人同游的欢乐场景,表达了诗人对此次游览的高度赞美以及对题诗壁上贤才的敬仰之情。

逐句注释

  • “高峰峭壁近江城,晓日浮舟荡漾明”:
    • 字词:“江城”,靠近江边的城市;“晓日”,早晨的太阳。
    • 句意:高耸的山峰和陡峭的石壁临近江边的城市,早晨的太阳照耀着漂浮的小船,波光荡漾,一片明亮。
  • “并峙幽岩云外邃,朋来嘉客坐间盈”:
    • 字词:“并峙”,相对耸立;“邃”,深远;“嘉客”,贵客、贤客。
    • 句意:相对耸立的幽深岩石在云外显得十分深远,朋友们相聚而来,座中宾客满满当当。
  • “泠泠迸石甘泉洌,馥馥袭人和气生”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“迸石”,从石头间迸溅而出;“洌”,清澈;“馥馥”,香气浓郁的样子;“袭人”,扑面而来。
    • 句意:清脆的泉水从石头间迸溅而出,十分清澈,浓郁的香气扑面而来,让人感到祥和之气油然而生。
  • “此景此游俱胜绝,诗壁仍仰万人英”:
    • 字词:“胜绝”,绝妙;“诗壁”,题有诗词的墙壁;“万人英”,指众人中的英杰。
    • 句意:这里的景色和这次的游览都绝妙至极,看着诗壁上的诗词,依然让人敬仰题诗的那些杰出人物。

现代译文

高耸的山峰和陡峭的石壁临近江城,
早晨的太阳下小船在波光中荡漾。
相对耸立的幽岩在云外深邃悠远,
好友们相聚一堂,座中宾客盈满。
清脆的泉水从石间迸溅清澈甘甜,
浓郁的香气扑面而来充满了祥和。
这景色和这次的游览都绝妙无比,
诗壁上的佳作让我敬仰题诗贤才。

创作背景

苏钦是南宋时期的诗人。具体这首《游灵岩》的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在某一日清晨,与友人一同乘船游览灵岩时所作。当时他可能处于闲暇的状态,怀着愉悦的心情,被灵岩的美景所吸引,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“泠泠迸石甘泉洌”从听觉角度描绘了泉水流淌的清脆声音,“馥馥袭人和气生”从嗅觉角度描写了香气,视听结合,使读者能更全面地感受到灵岩的美妙。
    • 情景交融:诗中既有对灵岩景色的细致描写,如“高峰峭壁”“幽岩云外”等,又融入了诗人与友人同游的欢快心情以及对题诗者的敬仰之情,景中含情,情因景发。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“泠泠”“馥馥”等叠词,增强了诗歌的韵律感和音乐美,同时准确地描绘出了泉水声音和香气的特点。
  • 意境营造:通过对灵岩景色的描写,营造出一种清幽、祥和、欢快的意境。诗人将自然景观与人文氛围相结合,展现出灵岩不仅有美丽的自然风光,还有深厚的文化底蕴,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《游灵岩》的作者和朝代是什么?

《游灵岩》的作者是苏钦,页面按宋作品展示。

《游灵岩》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览灵岩的所见所闻,展现了灵岩高峰峭壁、幽岩云外、甘泉泠泠等优美景色,记录了与友人同游的欢乐场景,表达了诗人对此次游览的高度赞美以及对题诗壁上贤才的敬仰之情。

《游灵岩》的创作背景是什么?

苏钦是南宋时期的诗人。具体这首《游灵岩》的创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,是他在某一日清晨,与友人一同乘船游览灵岩时所作。当时他可能处于闲暇的状态,怀着愉悦的心情,被灵岩的美景所吸引,有感而发创作了此诗。

《游灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“泠泠迸石甘泉洌”从听觉角度描绘了泉水流淌的清脆声音,“馥馥袭人和气生”从嗅觉角度描写了香气,视听结合,使读者能更全面地感受到灵岩的美妙。 情景交融 :诗中既有对灵岩景色的细致描写,如“高峰峭壁”“幽岩云外”等,又融入了诗人与友人同游的欢快心情以及对题诗者的敬仰之情,景中含情,情因景发。 语言特色 :语言优美生动,运用了“泠泠”“馥...