这首诗是徐夤为卢拾遗因直言进谏被贬黜而作,表达了对卢拾遗正直品格的赞赏,对当时黑白颠倒、忠言难容的社会现实的批判,同时流露出一种无奈和自我警醒的情绪。
上卢三拾遗以言见黜
骨鲠如君道尚存,近来人事不须论。
疾危必厌神明药,心惑多嫌正直言。
冷眼静看真好笑,倾怀与说却为冤。
因思周庙当时诫,金口三缄示后昆。
疾危必厌神明药,心惑多嫌正直言。
冷眼静看真好笑,倾怀与说却为冤。
因思周庙当时诫,金口三缄示后昆。
简要说明
逐句注释
- “骨鲠如君道尚存,近来人事不须论”:
- 字词:“骨鲠”,比喻刚直;“人事”,指社会上的事情。
- 句意:像您这样刚直的人,正道还在您身上留存,近来社会上的事情就不必再去谈论了。
- “疾危必厌神明药,心惑多嫌正直言”:
- 字词:“疾危”,病情危急;“厌”,厌恶;“神明药”,灵验的药。
- 句意:病情危急的时候必然会厌恶灵验的药,心里迷惑的人大多会嫌弃正直的话。
- “冷眼静看真好笑,倾怀与说却为冤”:
- 字词:“冷眼”,冷静客观的态度;“倾怀”,倾心、坦诚相告。
- 句意:冷静客观地看着这一切真觉得好笑,坦诚地跟人讲道理却会被当成冤屈。
- “因思周庙当时诫,金口三缄示后昆”:
- 字词:“周庙”,周朝的太庙;“诫”,告诫;“金口三缄”,形容说话谨慎;“后昆”,后代。
- 句意:因而想起周朝太庙当时的告诫,嘴巴紧闭三次来警示后人。
现代译文
像您这样刚直的人正道还留存,
近来社会之事实在不必再谈论。
病情危急时必然厌恶灵验的药,
心里迷惑就大多嫌弃正直的话。
冷静看着这一切真让人觉得好笑,
坦诚相告却反而被当成是冤屈。
因而想起周朝太庙当时的告诫,
紧闭嘴巴警示后人说话要谨慎。
创作背景
徐夤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。卢拾遗因直言进谏触怒了权贵而被贬黜。徐夤有感于卢拾遗的遭遇,对当时社会上忠言难容、正直之士受排挤的现象深感不满,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“疾危必厌神明药,心惑多嫌正直言”,将正直的谏言比作灵验的药,把昏庸之人比作患病却厌恶良药的人,形象生动地揭示了当时正直之士不被理解和接纳的现实。
- 用典:“因思周庙当时诫,金口三缄示后昆”,引用周朝太庙金人缄口的典故,表达了对当时社会的失望和无奈,以及一种自我警醒。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人毫不掩饰自己对卢拾遗的赞赏和对社会现实的批判,如“冷眼静看真好笑,倾怀与说却为冤”,直接抒发了内心的愤懑。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境。诗人通过对卢拾遗遭遇的感慨,以及对社会现象的批判,让读者感受到了晚唐时期黑暗的政治环境和正直之士的无奈。