送谢开之

· 陈相

翩翩旌旆蔽长川,满目秋光重黯然。
老泪曾向人落,离愁聊复为君先。
赤城旧欲谋三窟,白首还容受一廛。
岁晚田家足还往,只鸡斗酒得周旋。

简要说明

这首诗是诗人陈相送别谢开之之作。诗中描绘了送别的场景,表达了诗人送别友人时的黯然神伤与离愁别绪,同时也提及自身的生活期许,展现出对未来简单田园生活的向往。

逐句注释

  • “翩翩旌旆蔽长川,满目秋光重黯然”:
    • 字词:“翩翩”,形容旗帜随风飘动的样子;“旌旆”,泛指旗帜;“长川”,长河;“黯然”,沮丧、伤感的样子。
    • 句意:旗帜随风飘扬遮蔽了长河,满眼的秋光更增添了我的伤感。
  • “老泪曾无向人落,离愁聊复为君先”:
    • 字词:“曾无”,从来没有;“聊复”,姑且、暂且。
    • 句意:我这把年纪从来没有轻易在别人面前落泪,这离愁之情姑且为你而先流露出来。
  • “赤城旧欲谋三窟,白首还容受一廛”:
    • 字词:“赤城”,地名;“谋三窟”,源自“狡兔三窟”的典故,比喻预先做好多种避祸的准备;“白首”,白发,指年老;“一廛”,一处住宅。
    • 句意:过去曾想在赤城为自己谋划好安身之所,如今年老了只希望能有一处容身的住宅。
  • “岁晚田家足还往,只鸡斗酒得周旋”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“还往”,往来;“只鸡斗酒”,指简单的酒菜。
    • 句意:到了年末,在乡村和田家多有往来,用简单的酒菜就能和他们交往应酬。

现代译文

旗帜随风飘扬遮蔽了长河,
满眼秋光更让我伤感不已。
我这年纪从未在人前落泪,
这离愁却为你先涌上心头。
过去想在赤城谋划好退路,
如今老了只求有一处安身。
年末在乡村和田家多往来,
用简单酒菜就能应酬一番。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细事件。但从诗的内容来看,是诗人送别友人谢开之。可以推测当时诗人已步入老年,或许经历了人生的诸多起伏,对生活有了新的感悟和期许。送别友人时,内心的离愁别绪与对未来田园生活的向往交织在一起,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“翩翩旌旆蔽长川,满目秋光重黯然”,通过描绘送别的场景和秋光,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借景抒发了送别友人时的黯然之情。
    • 用典:“赤城旧欲谋三窟”运用了“狡兔三窟”的典故,形象地表达了诗人过去为自己的生活和前途做多种打算的想法,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“老泪曾无向人落,离愁聊复为君先”,以直白的语言展现出诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:诗中通过对秋景、送别场景以及对未来田园生活的描述,营造出一种既伤感又带有恬淡闲适的意境。前两句的送别场景充满伤感,而后两句对田园生活的想象又透露出一种宁静、悠然的氛围,使整首诗的意境丰富而多元。

常见问题

《送谢开之》的作者和朝代是什么?

《送谢开之》的作者是陈相,页面按宋作品展示。

《送谢开之》主要写了什么?

这首诗是诗人陈相送别谢开之之作。诗中描绘了送别的场景,表达了诗人送别友人时的黯然神伤与离愁别绪,同时也提及自身的生活期许,展现出对未来简单田园生活的向往。

《送谢开之》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细事件。但从诗的内容来看,是诗人送别友人谢开之。可以推测当时诗人已步入老年,或许经历了人生的诸多起伏,对生活有了新的感悟和期许。送别友人时,内心的离愁别绪与对未来田园生活的向往交织在一起,从而创作了这首诗。

《送谢开之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“翩翩旌旆蔽长川,满目秋光重黯然”,通过描绘送别的场景和秋光,营造出一种凄凉、伤感的氛围,借景抒发了送别友人时的黯然之情。 用典 :“赤城旧欲谋三窟”运用了“狡兔三窟”的典故,形象地表达了诗人过去为自己的生活和前途做多种打算的想法,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的...