尚书荣拜恩命夤疾中辄课恶诗二首以申攀赞 一

· 徐夤

明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推。
富贵有期天授早,关河多难敕来迟。
昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师。
昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗。

简要说明

这首诗是徐夤为祝贺尚书荣拜恩命而作,表达了对尚书的赞美与攀附之意。诗中盛赞尚书年少封侯、才能出众,认为他是辅佐君王的杰出人才,最后还略带幽默地指出诏书未提及尚书的诗才。

逐句注释

  • “明公家凿凤皇池,弱冠封侯四海推”:
    • 字词:“明公”,对有名位者的尊称;“凤皇池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为凤凰池,这里指尚书任职的重要中枢机构;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠;“推”,推崇。
    • 句意:您家与重要的中枢机构紧密相连,您年少封侯,受到天下人的推崇。
  • “富贵有期天授早,关河多难敕来迟”:
    • 字词:“天授”,上天授予;“关河”,指山河,代指国家局势;“敕”,帝王的诏书、命令。
    • 句意:您富贵有定数,上天早早赋予您才能,只是国家局势艰难,朝廷的任命来得晚了些。
  • “昴星人杰当王佐,黄石仙翁识帝师”:
    • 字词:“昴星”,昴宿,星宿名,古代认为昴星是西方白虎七宿之一,主兵戈,这里指杰出的人才;“王佐”,辅佐帝王的人;“黄石仙翁”,指黄石公,传说他曾传授张良《太公兵法》,助其成为帝王之师;“帝师”,帝王的老师。
    • 句意:您是如同昴星般的杰出人才,应当成为辅佐君王的人,就像黄石公能识别出张良这样的帝师一样,您也有非凡的才能。
  • “昨日诏书犹漏缺,未言商也最能诗”:
    • 字词:“诏书”,皇帝布告臣民的文书;“商”,可能是指以诗才著称的人,这里暗指尚书;“最能诗”,极擅长写诗。
    • 句意:昨天的诏书还有遗漏之处,没有提到您最擅长写诗这件事。

现代译文

您家与重要的中枢机构紧密相连,
年少封侯,天下人都对您十分推崇。
您富贵有定数,上天早早赋予您才能,
只是国家多难,朝廷的任命来得晚了些。
您是如同昴星般的杰出人才,应辅佐君王,
就像黄石公能识别出帝师一样,您才能非凡。
昨天的诏书还有欠缺,
竟没提到您最擅长写诗。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,当时政治局势动荡不安。尚书荣拜恩命是一件重要的事,徐夤在自己患病之中写下此诗,一方面是为了表达对尚书的祝贺与赞美,希望通过这种方式与尚书建立良好关系,另一方面也是在当时复杂的社会环境下,文人寻求自身发展和庇护的一种表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“凤凰池”“昴星”“黄石仙翁”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,形象地突出了尚书的身份地位和杰出才能,使赞美之情更加含蓄而有韵味。
    • 对比:“富贵有期天授早,关河多难敕来迟”运用了对比的手法,将尚书早有才能与朝廷任命来迟进行对比,既强调了尚书的才能出众,又为尚书的经历增添了一种曲折感,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,体现了较高的文学素养。如“明公”“凤皇池”“昴星”等词汇,展现出一种庄重、高雅的风格,与所表达的对尚书的赞美之情相契合。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接而热烈,诗人毫不掩饰对尚书的赞美与攀附之意。从对尚书年少封侯的推崇,到对其才能的盛赞,再到最后略带幽默的调侃,层层递进,使情感表达更加丰富和真挚。