赠黄校书先辈璞闲居

· 徐夤

驭得骊龙第四珠,退依僧寺卜贫居。
青山入眼不干禄,白发满头犹著书。
东涧野香添碧沼,南园夜雨长秋蔬。
月明扫石吟诗坐,讳却全无儋石储。

简要说明

这首诗是徐夤赠给黄校书先辈璞的,描绘了黄璞闲居的生活状态,赞美了他不追求功名利禄、安贫乐道、坚持着书的高尚品格,展现了他闲居生活的清幽雅致。

逐句注释

  • “驭得骊龙第四珠,退依僧寺卜贫居”:
    • 字词:“驭得骊龙第四珠”,传说骊龙颔下有珠,这里表示黄璞才华出众,得到了极高的学识或才能;“卜”,选择。
    • 句意:黄璞才华卓越,却退居到僧寺附近选择贫困的居所。
  • “青山入眼不干禄,白发满头犹著书”:
    • 字词:“干禄”,追求功名利禄。
    • 句意:眼中只有青山美景,不追求功名利禄,即便白发满头还依然坚持着书。
  • “东涧野香添碧沼,南园夜雨长秋蔬”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“沼”,池塘。
    • 句意:东边山涧的野花香气增添了碧绿池塘的韵味,南边园子经过夜雨的滋润,秋蔬茁壮成长。
  • “月明扫石吟诗坐,讳却全无儋石储”:
    • 字词:“讳却”,忌讳、回避;“儋石”,少量的米粟,指生活贫困。
    • 句意:在明月之下清扫石头,坐着吟诗,丝毫不回避自己生活贫困、几乎没有什么积蓄的状况。

现代译文

你才华出众如获骊龙颔下珠,
却退居僧寺旁选择贫苦居住。
眼中只见青山不把名利追逐,
即便白发满头仍在坚持着书。
东边山涧野花香溢满了碧池,
南边园子夜雨催生秋菜生长。
明月之下扫石静坐着把诗吟,
丝毫不避生活贫困积蓄全无。

创作背景

徐夤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。黄璞也是那个时代的文人,他可能是因为对当时的社会现实不满,或者是厌倦了官场的纷争,从而选择退居闲居。徐夤写这首诗赠给他,一方面是对他才华和品格的赞赏,另一方面也反映出当时一些文人在困境中坚守自我、安贫乐道的生活态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“驭得骊龙第四珠”体现黄璞的才华横溢,与“退依僧寺卜贫居”的贫困生活形成鲜明对比,突出他不慕名利的高尚品格。
    • 借景抒情:“东涧野香添碧沼,南园夜雨长秋蔬”通过描绘清幽的自然景色,抒发了黄璞闲居生活的宁静与惬意,同时也暗示了他远离尘世、悠然自得的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了黄璞的形象和他的生活场景。如“青山入眼不干禄,白发满头犹著书”,简洁明了地展现了黄璞的品格和追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、高雅的意境。从“青山入眼”到“月明扫石”,一系列的描写让读者仿佛置身于一个远离喧嚣、充满诗意的世界,深刻感受到黄璞安贫乐道、超凡脱俗的精神境界。