客厅

· 徐夤

移却松筠致客堂,净泥环堵贮荷香。
衡茅只要免风雨,藻棁不须高栋梁。
丰蔀仲尼明演易,作歌五子恨雕墙。
燕台汉阁王侯事,青史千年播耿光。

简要说明

这首诗围绕客堂展开,表达了诗人对于生活居所的一种质朴态度。诗人认为居所不必奢华,能遮风挡雨即可,同时通过引用孔子、五子等典故,传达出不追求物质享受,更注重精神内涵的价值观,对王侯将相追求奢华的行为进行了含蓄批判。

逐句注释

  • “移却松筠致客堂,净泥环堵贮荷香”:
    • 字词:“松筠”,松与竹,借指山林;“环堵”,四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。
    • 句意:把松竹从山林移到客堂,用干净的泥土筑起矮墙来贮存荷花的香气。
  • “衡茅只要免风雨,藻棁不须高栋梁”:
    • 字词:“衡茅”,横木为门的茅屋,指简陋的房屋;“藻棁”,有彩画的梁上短柱,代指华丽的建筑装饰。
    • 句意:简陋的茅屋只要能避免风雨就好,不需要华丽的装饰和高大的栋梁。
  • “丰蔀仲尼明演易,作歌五子恨雕墙”:
    • 字词:“丰蔀”,《易·丰》有“丰其蔀,日中见斗”之语,指障蔽光明;“仲尼”,孔子;“五子”,传说中夏太康的五个弟弟,太康失国,五子作歌以表达对其奢侈行为的怨恨;“雕墙”,饰以浮雕、彩绘的墙壁,代指奢华的宫殿。
    • 句意:像孔子在困厄中深入钻研《易经》,五子作歌表达对奢华宫殿的怨恨。
  • “燕台汉阁王侯事,青史千年播耿光”:
    • 字词:“燕台”,燕昭王为招纳贤才所筑的黄金台;“汉阁”,汉代的台阁,泛指王侯的宫殿;“耿光”,光辉。
    • 句意:燕台、汉阁这些都是王侯们的事,他们的事迹在千年的青史中传播着光辉。

现代译文

把松竹从山林移到客堂,
用干净泥土筑起矮墙留住荷花香。
简陋茅屋只要能避风雨就够,
无需华丽装饰和高大的栋梁。
孔子在困境中钻研《易经》,
五子作歌怨恨奢华的宫墙。
燕台汉阁那是王侯们的事,
他们的事迹在青史中闪耀光芒。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安,政治腐败,权贵们生活奢华。诗人可能有感于当时社会风气的奢靡,自身又安贫乐道,故而创作此诗,以表达自己对生活的态度和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将简陋的“衡茅”与华丽的“藻棁高栋梁”进行对比,突出诗人不追求物质奢华的质朴态度;同时用孔子的困厄钻研和五子对奢华的批判与王侯的奢华生活相对比,强化了诗歌的主旨。
    • 用典:运用孔子演易、五子作歌等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时委婉地表达了诗人的思想情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,如“衡茅只要免风雨,藻棁不须高栋梁”直白地表明了自己对居所的要求。
  • 意境营造:通过对客堂环境的描写,如“移却松筠致客堂,净泥环堵贮荷香”,营造出一种清幽、质朴的意境,与诗人不慕奢华、追求精神富足的心境相契合。诗的前半部分写景兼抒情,后半部分用典议论,情景理交融,深化了诗歌的主题。