后庭花・越罗小袖新香蒨

五代十国 · 毛熙震

越罗小袖新香蒨,薄笼金钏。
倚栏无语摇轻扇,半遮匀面。
春残日暖莺娇懒,满庭花片。
怎不教人长相见,画堂深院。

简要说明

这首词描绘了一位身着美丽服饰的女子在春残日暖之时,倚栏摇扇的娇美姿态,通过对庭院景色的描写,抒发了女子渴望与心上人长相厮守的相思之情。

逐句注释

  • “越罗小袖新香蒨,薄笼金钏”:
    • 字词:“越罗”,越地所产的丝织品,以精美著称;“香蒨”,鲜艳的色彩;“金钏”,金手镯。
    • 句意:女子穿着用越罗制成的窄袖新衣,颜色鲜艳,薄薄的衣袖笼着金手镯。
  • “倚栏无语摇轻扇,半遮匀面”:
    • 字词:“倚栏”,倚靠栏杆;“匀面”,匀称美丽的面容。
    • 句意:女子倚靠在栏杆上默默无语,轻轻摇动着扇子,半掩着自己匀称美丽的面容。
  • “春残日暖莺娇懒,满庭花片”:
    • 字词:“春残”,春天将尽;“娇懒”,娇柔慵懒。
    • 句意:春天快要过去,阳光温暖,黄莺的叫声娇柔慵懒,庭院里满是飘落的花瓣。
  • “怎不教人长相见,画堂深院”:
    • 字词:“画堂”,装饰华丽的堂屋。
    • 句意:在这美好的春光里,怎么能不让人渴望与心上人长久相见呢,哪怕是在这深深的画堂庭院之中。

现代译文

女子身着越罗制成的鲜艳窄袖新衣,
薄薄的衣袖下金钏隐隐可见。
她倚靠着栏杆默默无言,轻摇扇子,
半遮着那匀称美丽的容颜。
春天将尽,阳光温暖,黄莺娇柔慵懒,
庭院里满是飘落的花瓣。
如此情景,怎能不让人渴望与心上人长相厮守,
哪怕是在这深深的画堂庭院之间。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期的蜀国,这一时期花间词盛行。花间词多以描写女性的容貌、情感和生活场景为主。这首词的创作背景可能是毛熙震在特定的环境中,有感于女子的情思而作,具体创作时间和相关事件难以确切考证,但大致体现了当时花间词的创作风格和主题倾向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物描写细腻:通过对女子的服饰(“越罗小袖新香蒨,薄笼金钏”)、动作(“倚栏无语摇轻扇,半遮匀面”)进行细致描写,生动地刻画了女子的娇美形象和娇羞姿态,使读者能够直观地感受到女子的魅力。
    • 借景抒情:“春残日暖莺娇懒,满庭花片”描绘了春天将尽的景象,以景衬情,用黄莺的娇懒和满庭的落花烘托出女子内心的寂寞和对爱情的渴望,情景交融,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“越罗”“香蒨”“金钏”等词汇的运用,展现出富贵华丽的风格,符合花间词的特点。同时,用词精准,生动地描绘出了女子的形象和环境的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。通过对女子形象和庭院春景的描写,将读者带入一个充满情思的画堂深院之中,让人体会到女子在这良辰美景中对爱情的期盼和相思之苦。