醉题邑宰南塘屋壁

· 徐夤

万古清淮照远天,黄河浊浪不相关。
县留东道三千客,宅锁南塘一片山。
草色净经秋雨绿,烧痕寒入晓窗斑。
闽王美锦求贤制,未许陶公解印还。

简要说明

这首诗主要描绘了邑宰南塘周围的景色,展现出自然景观的宁静与清幽,同时也提及邑宰的工作情况以及诗人自身的境遇。诗中既有对眼前景色的赞美,也流露出诗人渴望施展才华却被挽留,无法归隐的复杂情感。

逐句注释

  • “万古清淮照远天,黄河浊浪不相干”:
    • 字词:“清淮”,指清澈的淮河;“远天”,遥远的天空;“不相干”,没有关联。
    • 句意:万古不变的清澈淮河倒映着遥远的天空,黄河浑浊的波浪与它毫无关联。
  • “县留东道三千客,宅锁南塘一片山”:
    • 字词:“东道”,东方的道路,这里指地方;“三千客”,形容客人众多;“锁”,环绕、围绕。
    • 句意:县里留住了东方道路上来往的众多客人,邑宰的住宅被南塘周围的一片山峦环绕。
  • “草色净经秋雨绿,烧痕寒入晓窗斑”:
    • 字词:“净经”,经过洗涤变得洁净;“烧痕”,野火燃烧后留下的痕迹;“寒入”,带着寒意侵入;“晓窗”,清晨的窗户;“斑”,斑驳。
    • 句意:草色经过秋雨的洗涤变得更加纯净翠绿,野火燃烧后的痕迹带着寒意映在清晨的窗户上,显得斑驳陆离。
  • “闽王美锦求贤制,未许陶公解印还”:
    • 字词:“闽王”,五代十国时期割据福建的王审知;“美锦”,精美的锦缎,比喻重要的事务;“求贤制”,寻求贤才来处理;“陶公”,指陶渊明;“解印还”,解下印绶辞官归隐。
    • 句意:闽王用重要的事务寻求贤才来处理,不允许像陶渊明那样的人解下印绶辞官归隐。

现代译文

万古不变的清澈淮河倒映着遥远的天空,
浑浊的黄河波浪与它没有丝毫关联。
县里留住了东方道路上来往的众多客人,
邑宰的住宅被南塘周围的一片山峦环绕。
草色经过秋雨的洗涤更加纯净翠绿,
野火痕迹带着寒意映在清晨窗户上斑驳陆离。
闽王用重要事务寻求贤才来处理,
不允许我像陶渊明那样解印辞官归隐。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时政治局势动荡,各地割据势力纷争。闽王王审知割据福建,礼贤下士,广纳人才。徐夤可能受到闽王的赏识和挽留,在邑宰处任职。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在邑宰南塘期间,通过描绘南塘景色,表达了自己被闽王挽留,无法像陶渊明一样归隐田园的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“清淮”与“黄河浊浪”进行对比,突出了淮河的清澈和独特,也暗示了诗人对不同事物的态度。
    • 借景抒情:中间两联通过描绘南塘周围的景色,如“草色净经秋雨绿,烧痕寒入晓窗斑”,将诗人内心的情感融入到景色之中,既展现了景色的优美,又流露出一种清冷、孤寂的情绪。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“净经”“寒入”等词语,形象地描绘出景色的特点和变化。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽而又略带惆怅的意境。前六句的写景,为后面抒情做了铺垫,将诗人渴望施展才华却又无法归隐的复杂情感融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。