次韵程兄投赠 其二

· 方岳

知无燕颔可封侯,索米长安亦强留。
输与鲈肥菰叶滑,吴中风味老孤舟。

简要说明

这首诗表达了诗人对仕途的无奈和对闲适自在生活的向往。诗人自知难以凭借外貌获封官位,在长安勉强求仕,认为不如吴中那肥美的鲈鱼、滑嫩的菰叶,愿意在孤舟上安度晚年享受这吴中风味。

逐句注释

  • “知无燕颔可封侯”:
    • 字词:“燕颔”,《后汉书·班超传》记载,相者称班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后用“燕颔”形容相貌威武,有封侯之相;“封侯”,封拜侯爵,借指成就功名。
    • 句意:知道自己没有像班超那样能封侯的相貌。
  • “索米长安亦强留”:
    • 字词:“索米长安”,据《汉书·东方朔传》,东方朔曾在长安向皇帝上书求官,“侏儒长三尺余,奉一囊粟,钱二百四十。臣朔长九尺余,亦奉一囊粟,钱二百四十。侏儒饱欲死,臣朔饥欲死。臣言可用,幸异其礼;不可用,罢之,无令但索长安米。”后用“索米长安”指在京城求官谋食;“强留”,勉强停留。
    • 句意:在长安求官谋食也只是勉强留下来。
  • “输与鲈肥菰叶滑”:
    • 字词:“输与”,让给;“鲈肥”,鲈鱼肥美的时候;“菰叶”,菰的叶子,菰即茭白。
    • 句意:(自己的现状)比不上那肥美的鲈鱼和滑嫩的菰叶。
  • “吴中风味老孤舟”:
    • 字词:“吴中”,泛指春秋时吴国旧地,今江苏、浙江一带;“老孤舟”,在孤舟上终老。
    • 句意:愿意在孤舟上终老,享受这吴中的风味。

现代译文

我知道自己没有能封侯的相貌,
在长安求官谋食也只是勉强留下。
比不上那吴中肥美的鲈鱼、滑嫩的菰叶,
我愿在孤舟上终老,享受这吴中的风味。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,官场黑暗,仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生仕途坎坷的经历,很可能是他在京城求官不顺,对官场感到失望时所作,表达了他对闲适生活的向往和对仕途的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“燕颔封侯”和“索米长安”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人自己仕途不顺、难以成就功名的处境,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比:将在长安勉强求仕的现状与吴中肥美的鲈鱼、滑嫩的菰叶所代表的闲适生活进行对比,突出了诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能让读者深刻感受到他对现实的不满和对理想生活的渴望。
  • 意境营造:通过描绘吴中肥美的鲈鱼、滑嫩的菰叶以及在孤舟上终老的情景,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,与在长安求官的无奈和压抑形成鲜明反差,使读者更能体会到诗人的心境。