山寺寓居

· 徐夤

高卧东林最上方,水声山翠剔愁肠。
白云送雨笼僧阁,黄叶随风入客堂。
终去四明成大道,暂从双鬓许秋霜。
披缁学佛应无分,鹤氅谈空亦不妨。

简要说明

这首诗描绘了诗人在山寺寓居的生活情景,表达了诗人对山林清幽之景的喜爱,同时流露出对追求大道的向往,以及在尘世与出世之间的徘徊心境。

逐句注释

  • “高臥東林最上方,水聲山翠剔愁腸”:
    • 字词:“东林”,指东林寺,这里泛指山寺;“剔”,剔除、消除。
    • 句意:高高地居住在东林寺的最高处,潺潺的水声和苍翠的山色消除了心中的忧愁。
  • “白雲送雨籠僧閣,黃葉隨風入客堂”:
    • 字词:“籠”,笼罩。
    • 句意:白云带着雨意笼罩着僧人的楼阁,枯黄的树叶随着风飘进客人的厅堂。
  • “終去四明成大道,暫從雙鬢許秋霜”:
    • 字词:“四明”,四明山,在浙江,是道家七十二福地之一;“秋霜”,比喻白发。
    • 句意:最终还是要前往四明山去修成大道,暂且任由双鬓染上如秋霜般的白发。
  • “披緇學佛應無分,鶴氅談空亦不妨”:
    • 字词:“緇”,黑色,这里指僧衣;“鹤氅”,用仙鹤羽毛做的外套,是道家服饰;“谈空”,谈论玄理、佛理。
    • 句意:穿上僧衣去学佛大概是没有缘分了,但穿着鹤氅谈论玄理倒也无妨。

现代译文

我高高地居住在东林寺的最高处,
潺潺水声和葱茏山色剔除我愁肠。
白云携雨笼罩着僧人的楼阁,
黄叶随风飘进客人的厅堂。
最终我要去四明山修成大道,
暂且任由双鬓染上秋霜。
穿上僧衣学佛大概没缘分,
穿着鹤氅谈玄论道也无妨。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。诗人仕途坎坷,在这种背景下,他寄寓山寺,试图在山林的宁静中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。这首诗反映了他在出世与入世之间的矛盾心态,既向往山林大道,又难以割舍尘世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了山寺中的水声、山翠、白云、黄叶等景色,营造出一种清幽、静谧的氛围,借这些景色抒发了诗人内心的宁静与对尘世忧愁的排解。
    • 对比衬托:颈联中“终去”和“暂从”形成对比,表达了诗人对追求大道的坚定决心和当下无奈的现实处境,通过这种对比衬托出诗人内心的矛盾。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动,如“剔”“笼”“入”等动词的运用,使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境,将山寺的自然景色与诗人的心境相结合,让读者感受到诗人在山林中的宁静与对人生的思索,同时也体会到他在出世与入世之间的徘徊与挣扎。