汪运干饷酒 其一

· 方岳

长须手挈一壶酒,问识浣花工部无。
蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫。

简要说明

这首诗围绕友人馈赠的酒展开,以幽默诙谐的方式描绘了一个场景。诗中借对杜甫形象的想象,表达了诗人自身在田园生活中的一种自在、超脱的状态,以及对这种生活的自得之情。

逐句注释

  • “长须手挈一壶酒,问识浣花工部无”:
    • 字词:“长须”,这里指送酒的人,长须是对送酒人外貌的一种代称;“挈”,提、拿;“浣花工部”,指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住在成都浣花溪畔,又曾担任检校工部员外郎,所以称“浣花工部”。
    • 句意:长须的仆人手里提着一壶酒,问我是否认识那住在浣花溪畔的工部员外郎杜甫。
  • “蓑笠荷锄烟雨外,再三不信是耕夫”:
    • 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠;“荷”,扛着;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
    • 句意:(送酒人看到)一个身披蓑衣、头戴斗笠,扛着锄头在烟雨中劳作的人,再三不肯相信这就是个普通的耕夫。

现代译文

长须的仆人手里提着一壶酒,
询问我是否认识那浣花的工部杜甫。
(他看到)有个身披蓑衣头戴斗笠、扛着锄头在烟雨中的人,
再三都不相信这只是个普通的耕夫。

创作背景

方岳是南宋诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他在仕途不顺后多过着田园生活。友人汪运干送酒,诗人借酒兴起,通过诗中对类似杜甫形象的描绘,展现自己在田园中的生活状态,抒发对田园生活的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与想象:诗的开篇以送酒人之口设问“问识浣花工部无”,引发读者兴趣,同时也开启了诗人的想象。后两句描绘出一个蓑笠荷锄的形象,这是诗人想象中送酒人眼中自己的模样,充满了趣味性。
    • 对比反差:送酒人“再三不信是耕夫”形成了一种反差,将看似普通的耕夫形象与可能蕴含的文人气质形成对比,增添了诗歌的戏剧性和幽默感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却生动地展现出一个生活场景,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过“蓑笠荷锄烟雨外”营造出一种田园的、诗意的烟雨氛围,将诗人自身置于其中,展现出一种悠然自得的田园生活意境,同时也透露出诗人在这种生活中对自我身份的一种调侃和对生活的热爱。