贷钱买牡丹屏

· 方岳

作券西家贷子钱,略容书卷识春妍。
杜陵妇忍长贫面,夸与樵青亦自贤。

简要说明

此诗围绕诗人贷款买牡丹屏展开,展现了诗人虽生活贫困却热爱生活、追求美好的心境。通过借杜陵妇之事,凸显了诗人妻子能理解自己的贤德。

逐句注释

  • “作券西家贷子钱,略容书卷识春妍”:
    • 字词:“作券”,写借据;“西家”,西边的人家;“贷”,借贷;“子钱”,利息,这里指借钱;“略容”,略微能够;“春妍”,春天的美丽,这里指牡丹屏所展现出的美好春光。
    • 句意:写了借据到西边人家去借钱,这样才能够让书卷旁有牡丹屏,略微见识一下春天的美丽。
  • “杜陵妇忍长贫面,夸与樵青亦自贤”:
    • 字词:“杜陵妇”,指杜甫的妻子,这里借指诗人自己的妻子;“忍长贫面”,忍受长久贫困的状况;“樵青”,唐代诗人颜真卿的婢女名,后泛指婢女,这里代指家中的女性。
    • 句意:我的妻子能忍受长久贫困的生活,就算我向家中的女性夸赞她,她也是当之无愧的贤德之人。

现代译文

写好借据到西边邻居家去借钱,
有了钱才能够买牡丹屏,让书斋添点春的明艳。
我的妻子像杜陵妇一样忍受着长久的贫困,
就算我向家中女眷夸赞她,她的贤德也无可争辩。

创作背景

方岳生活在南宋时期,一生仕途坎坷,经济上较为困窘。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可推测,当时诗人经济状况不佳,然而他热爱生活,对美好的事物有着追求,于是贷款买了牡丹屏来增添生活的情趣。他的妻子理解并支持他,这让诗人十分感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“杜陵妇”的典故,借杜甫妻子安于贫困、支持丈夫的事迹,来赞美自己妻子的贤德,使诗歌内涵更丰富,表达更含蓄委婉。
    • 对比:诗人生活贫困却贷款买牡丹屏追求美好,与现实的窘迫形成对比,突出了诗人热爱生活、不屈从于困境的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“作券西家贷子钱”直白地写出借钱的行为,毫无雕琢之感,却生动地展现出生活场景。
  • 情感表达:通过叙述贷款买牡丹屏这一生活小事,以及对妻子贤德的夸赞,表达了诗人对生活的热爱和对妻子的感激之情,情感真挚动人,具有很强的感染力。