次韵酬奚兄 其二

· 方岳

但得梅花过一冬,那须圣酒送文穷。
扬州不见梅花面,莫是何郎句未工。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,表达了诗人对梅花的喜爱,认为只要有梅花相伴度过寒冬就已足够,无需美酒来排遣文人的困厄。同时以扬州不见梅花引发联想,调侃或许是何郎诗句不够精妙才导致此情况,整体情感诙谐且带有对梅花的独特情感。

逐句注释

  • “但得梅花过一冬,那须圣酒送文穷”:
    • 字词:“但”,只;“圣酒”,指美酒;“文穷”,文人的困厄、穷愁。
    • 句意:只要能有梅花陪伴着度过一个冬天,哪里还需要美酒来排遣文人的穷愁呢。
  • “扬州不见梅花面,莫是何郎句未工”:
    • 字词:“梅花面”,指见到梅花;“何郎”,指何逊,南朝梁诗人,他有写梅花的诗句。“工”,精妙、工整。
    • 句意:在扬州见不到梅花,莫非是何逊描写梅花的诗句不够精妙吗。

现代译文

只要有梅花相伴度过这一冬,
哪里还需要美酒来排解文穷。
在扬州却见不到梅花的芳容,
莫不是何郎的诗句不够精工。

创作背景

方岳生活在南宋时期,南宋文坛诗词创作较为繁荣。此诗是方岳以次韵的方式酬答奚兄,次韵是古代文人之间相互唱和的一种方式,按照对方诗的韵脚和顺序来写诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测当时正值冬季,诗人有感于梅花而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与调侃:由扬州不见梅花联想到何逊的诗句,以幽默调侃的方式表达自己的想法,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比衬托:将梅花与美酒对比,突出诗人认为梅花比美酒更能陪伴自己度过困境,衬托出诗人对梅花的喜爱和独特的精神追求。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的情感和想法,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带诙谐的意境。以梅花为核心意象,展现出冬季的清冷氛围,同时诗人乐观、调侃的态度又为这种清冷增添了一份别样的温暖和趣味。