题名琉璃院

· 徐夤

一条溪绕翠岩隈,行脚僧言胜五台。
农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。
松因往日门人种,路是前生长老开。
三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回。

简要说明

这首诗围绕琉璃院展开,描绘了琉璃院周边清幽宁静的自然与人文景象,通过描写溪绕翠岩、黄犊卧树阴、白衣人来等画面,表达了对琉璃院的赞美,同时也流露出对佛教教义的思考,体现出对超脱轮回的向往。

逐句注释

  • “一条溪绕翠岩隈,行脚僧言胜五台”:
    • 字词:“绕”同“绕”;“隈”,山水弯曲的地方;“行脚僧”,指云游四方的和尚;“五台”,即五台山,佛教圣地。
    • 句意:一条小溪环绕着翠绿的山岩弯曲处,云游的僧人说这里比五台山还要好。
  • “农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来”:
    • 字词:“农罢”,农事结束;“斋时”,寺庙里吃斋饭的时间;“白衣”,指未出家的信众。
    • 句意:农事结束后,小黄牛卧在树荫下,到了寺庙吃斋饭的时候,山下的信众就来了。
  • “松因往日门人种,路是前生长老开”:
    • 字词:“门人”,指寺庙里的弟子;“长老”,寺庙里德高望重的僧人。
    • 句意:松树是往日寺庙里的弟子栽种的,这条路是前生的长老开辟的。
  • “三卷贝多金粟语,可能长诵免轮回”:
    • 字词:“贝多”,即贝叶,古代印度人用贝叶书写佛经;“金粟语”,指佛说的话;“轮回”,佛教认为众生生死循环的过程。
    • 句意:这三卷写在贝叶上的佛语,长久诵读是否能让人免除轮回之苦呢?

现代译文

一条小溪环绕着翠绿的山岩弯曲处,
云游的僧人说这里比五台山还要美妙。
农事结束,小黄牛惬意地卧在树荫下,
吃斋饭时,山下的信众纷纷前来寺庙。
松树是往日弟子亲手种下的呀,
道路是前生长老辛苦开辟的道。
这三卷写在贝叶上的佛语,
长久诵读真能让人免除轮回之扰?

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。佛教在当时有着广泛的影响,许多人通过信仰佛教来寻求心灵的慰藉。这首诗具体创作时间不详,但应是徐夤在游览琉璃院时所作,他在这样的社会背景下,面对琉璃院的宁静清幽,自然地引发了对佛教教义的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了溪绕翠岩、黄犊卧树阴等自然景色,以及信众来寺庙的人文场景,借这些宁静美好的景象抒发了对琉璃院的喜爱与赞美之情,同时也为后文对佛教教义的思考做了铺垫。
    • 联想与感慨:由眼前的松树联想到往日的门人,由路联想到前生的长老,这种联想使诗歌增添了历史的厚重感和岁月的沧桑感,也进一步深化了对佛教传承的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来”等句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,通俗易懂却又充满生活气息。
  • 意境营造:通过对琉璃院周边景色和人文活动的描写,营造出一种宁静、祥和且带有历史韵味的意境。诗的前六句着重写景叙事,后两句则转入对佛教教义的疑问与思考,情景交融,使整首诗既充满了现实生活的画面感,又蕴含着深刻的哲理。