这首诗是方岳寄给游山友人的作品。诗中以典故开篇,表达友人此次游山并非寻常之举,如同误入迷局的烂柯仙人一般有独特经历。后两句想象友人在山中的游历以及归来后向众人展示山中见闻的情景,体现出对友人游山之行的羡慕与好奇。
寄游山友人
不是山阴访戴船,真成迷局烂柯仙。
径行处用规摹取,归与都人作画传。
径行处用规摹取,归与都人作画传。
简要说明
逐句注释
- “不是山阴访戴船,真成迷局烂柯仙”:
- 字词:“山阴访戴船”,用东晋王子猷雪夜乘舟访戴逵的典故,王子猷居山阴,雪夜忽忆戴逵,即便夜乘小船去拜访,经宿方至,造门不前而返;“烂柯仙”,出自南朝梁任昉《述异记》,晋人王质入山砍柴,见二童子下棋,他看完一局,发现斧柄已烂,回到家后才知已过数十年。
- 句意:你这次游山并非像王子猷雪夜访戴那样的寻常出行,真像是误入迷局的烂柯仙人,有了不同寻常的经历。
- “径行处用规摹取,归与都人作画传”:
- 字词:“径行处”,指友人在山中径直走过的地方;“规摹”,规划、描绘;“都人”,都城的人。
- 句意:你在山中走过的地方都把它们描绘下来,回来后可以给都城的人当作图画来传播你的山中见闻。
现代译文
你这次游山不是像王子猷雪夜访戴那样的出行,
真成了误入迷局的烂柯仙人一般有奇特经历。
你在山中径直走过的地方都把它们描绘下来,
回来后讲给都城的人听,就像传播一幅图画。
创作背景
方岳生活在南宋时期,这一时期社会动荡,文人雅士常以寄情山水来排解内心的复杂情感。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗题可知是寄给一位游山的友人。可能当时友人选择游山来放松身心、寻求宁静,方岳便写下此诗,既表达对友人游山经历的好奇,也有对友人能享受山水之乐的一种羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“山阴访戴船”和“烂柯仙”两个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过与王子猷访戴的对比,突出友人游山的不寻常;以烂柯仙比喻友人,暗示其游山有别样奇遇。
- 想象:后两句“径行处用规摹取,归与都人作画传”是诗人的想象之词,想象友人在山中作画记录以及归来后传播见闻的情景,拓展了诗歌的意境,使读者能更直观地感受到友人游山的丰富体验。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但用典的运用让诗句简洁而有深意,自然流畅地表达出诗人对友人游山之行的情感。
- 意境营造:通过典故和想象,营造出一种神秘、新奇的意境。友人如同烂柯仙人般在山中经历独特,归来后能将山中景象传播给众人,给人一种充满奇幻色彩的感觉,同时也流露出诗人对这种游山生活的向往。