还留石亭

· 方岳

枯荷折苇卧凫鸥,小雨轻烟画出秋。
自唤短篷将老砚,石亭寻客了诗愁。

简要说明

这首诗描绘了一幅秋日荷塘景色,展现出雨中秋景的独特韵味。诗人独自乘坐小船,带着老砚,前往石亭寻访友人,以求解脱诗愁,表达了诗人在秋日中寻求精神慰藉的心境。

逐句注释

  • “枯荷折苇卧凫鸥”:
    • 字词:“枯荷”,枯萎的荷花;“折苇”,折断的芦苇;“凫鸥”,野鸭和海鸥。
    • 句意:枯萎的荷花和折断的芦苇倒伏着,上面栖息着野鸭和海鸥。
  • “小雨轻烟画出秋”:
    • 字词:“轻烟”,轻薄的雾气。
    • 句意:细密的小雨和轻薄的雾气,仿佛勾勒出了一幅秋日的画卷。
  • “自唤短篷将老砚”:
    • 字词:“短篷”,指小船;“将”,携带。
    • 句意:诗人自己招呼来小船,带上老旧的砚台。
  • “石亭寻客了诗愁”:
    • 字词:“石亭”,用石头建造的亭子;“了”,了结、消解。
    • 句意:前往石亭去寻访友人,希望能够消解写诗带来的愁绪。

现代译文

枯萎的荷花和折断的芦苇倒伏着,
上面卧着野鸭和海鸥,
小雨和轻烟仿佛画出了一幅秋景图。
我自己招呼来小船,带上老砚,
前往石亭寻访友人,以消解写诗的愁绪。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。诗人可能在创作此诗时,正处于一种创作上的瓶颈或者内心有所烦闷。在秋日的氛围中,他外出寻访友人,希望通过与友人的交流和自然景色的触动来排解诗愁。具体创作时间难以确定,但应是在其诗歌创作生涯中,面对创作困境时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗的前两句“枯荷折苇卧凫鸥,小雨轻烟画出秋”,通过对秋日荷塘中枯荷、折苇、凫鸥以及小雨轻烟等景象的细致描绘,给读者呈现出一幅生动的视觉画面,让读者仿佛身临其境。
    • 叙事抒情:后两句“自唤短篷将老砚,石亭寻客了诗愁”,采用叙事的方式,讲述自己乘船带砚去石亭寻友的行为,实则抒发了诗人内心的诗愁以及渴望排解愁绪的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景色和传达出情感。如“画”字将小雨轻烟赋予了绘画的功能,形象地表现出秋景的如画之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的秋日意境。秋日荷塘的衰败景象与诗人独自寻友的行为相互映衬,更增添了一种淡淡的愁绪和孤独感,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。