这首诗描绘了诗人在雨中夜宿船篷的情景,通过对江边苹花菰叶、白鹭惊飞、秋水添寒等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人内心的闲适与淡淡的愁绪。
雨宿
雨宿疏篷不耐闲,苹花菰叶老江干。
鹭飞欲下忽惊起,秋水新添一寸寒。
鹭飞欲下忽惊起,秋水新添一寸寒。
简要说明
逐句注释
- “雨宿疏篷不耐闲”:
- 字词:“雨宿”,在雨中夜宿;“疏篷”,稀疏的船篷;“不耐闲”,不能忍受这份清闲,实则是内心有所感触。
- 句意:在雨中夜宿在稀疏的船篷里,难以忍受这清闲之境。
- “苹花菰叶老江干”:
- 字词:“苹花”,多年生水草,夏秋开小白花;“菰叶”,茭白的叶子;“老”,这里指花草树木衰败、老去;“江干”,江边。
- 句意:江边的苹花和菰叶已经衰败,尽显老态。
- “鹭飞欲下忽惊起”:
- 字词:“鹭”,白鹭;“欲下”,想要落下;“惊起”,被惊吓飞起。
- 句意:白鹭在空中飞翔,想要落下却忽然被惊吓飞起。
- “秋水新添一寸寒”:
- 字词:“秋水”,秋天的江水;“新添”,刚刚增添;“一寸寒”,形容寒意渐浓。
- 句意:秋天的江水刚刚增添了一分寒意。
现代译文
在雨中夜宿在稀疏的船篷里,
实在难挨这份清闲时光。
江边的苹花和菰叶已经衰败,
尽显一副老态龙钟模样。
白鹭在空中飞翔想要落下,
却忽然被惊吓得展翅翱翔。
秋天的江水刚刚增添了,
一分让人彻骨的寒凉。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,社会矛盾尖锐。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在被贬途中或外放任职期间,于江上夜宿时所作。诗人在漂泊的途中,面对江边的衰败景象和清冷秋意,触景生情,写下了这首诗,以表达自己内心的孤寂和对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“鹭飞欲下忽惊起”是动态描写,白鹭的飞翔、惊起打破了江边的宁静;“苹花菰叶老江干”“秋水新添一寸寒”则是静态描写,描绘出江边衰败的景象和江水的寒意。动静结合,使诗歌画面更加生动,富有层次感。
- 以景衬情:诗人通过描写江边衰败的苹花菰叶、惊飞的白鹭和增添寒意的秋水等景象,衬托出自己内心的孤寂、愁绪和对人生的感慨。景中含情,情因景生,情景交融。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了江边的秋景和诗人的心境。如“秋水新添一寸寒”,“一寸”一词用得十分精妙,将无形的寒意具象化,让人真切地感受到了秋意的寒凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。衰败的苹花菰叶、惊飞的白鹭和增添寒意的秋水,共同构成了一幅萧瑟的秋景图,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人内心的那份孤寂和愁绪。