东津

· 方岳

秋老江南隔岸山,断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去,鸣𫇛恐妨鸥鹭闲。

简要说明

此诗描绘了江南秋日东津一带的景色,通过对隔岸山、断云衰草等秋景的描写,营造出一种萧瑟的氛围。同时表达了诗人不忍打扰鸥鹭闲适生活的情感,展现出对宁静自然的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “秋老江南隔岸山,断云衰草雨斑斑”:
    • 字词:“秋老”,指秋意深浓;“断云”,零散的云;“斑斑”,形容雨迹。
    • 句意:江南的秋天已经很深了,隔着江水望去,对岸的山峦一片萧索。零散的云朵飘浮着,衰败的野草上还留着斑斑雨迹。
  • “烟帆未可横江去,鸣𫇛恐妨鸥鹭闲”:
    • 字词:“烟帆”,指雾气笼罩中的船帆;“𫇛”,同“橹”,船桨;“妨”,妨碍。
    • 句意:雾气中的船帆不能随意横渡江水,因为船桨划动发出的声响恐怕会妨碍到鸥鹭的悠闲生活。

现代译文

江南的秋意已深,对岸的山峦一片凄凉,
断云飘浮,衰草上还留着斑斑雨痕。
雾气中的船帆不能贸然横渡这江水,
船桨划动的声响怕惊扰了鸥鹭的安闲。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时国家局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在东津这个地方,面对江南秋日的景色,有感而发。或许诗人借景抒发自己对当时社会动荡的感慨,也可能单纯是被眼前宁静自然的景象所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘秋老江南、断云衰草等景色,将诗人内心的萧瑟、凄凉之感融入其中,借景表达出一种惆怅的情绪。后两句则通过“烟帆未可横江去”的行为,进一步抒发不忍破坏自然宁静的情感。
    • 拟人手法:“鸣𫇛恐妨鸥鹭闲”一句,将鸥鹭赋予人的“悠闲”特质,生动形象地表现出诗人对自然生灵闲适生活的关注和珍视。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“秋老”“断云”“衰草”等词语,用简洁的文字勾勒出秋日的景象,却又富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧瑟又带有温情的意境。前两句的秋景描写为画面奠定了萧瑟的基调,而后两句对船帆和鸥鹭的描写,又在这份萧瑟中增添了一份宁静与温情,体现出诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。