送琴遂还楚东 其二

· 方岳

脚根踏地袈裟破,鼻孔撩天拄杖横。
归扫秋云趺足坐,荻花半落晚风晴。

简要说明

这首诗描绘了友人琴遂的形象及想象中他归楚东后的情景,展现出一种超脱自在的状态,表达了诗人对友人的送别之情以及对其闲适生活的一种期许与想象。

逐句注释

  • “脚根踏地袈裟破”:
    • 字词:“脚根踏地”,形容人脚踏实地、沉稳;“袈裟”,僧衣。
    • 句意:友人脚踏实地行走,身上的袈裟已经破旧。
  • “鼻孔撩天拄杖横”:
    • 字词:“鼻孔撩天”,形容人神态超脱、不拘小节;“拄杖”,僧人行走时拄的拐杖。
    • 句意:友人神态潇洒,拄着的拐杖随意横放着。
  • “归扫秋云趺足坐”:
    • 字词:“归”,指友人返回楚东;“趺足坐”,即盘腿而坐,是僧人常见的坐姿。
    • 句意:友人回到楚东后,仿佛清扫着秋云,然后盘腿而坐。
  • “荻花半落晚风晴”:
    • 字词:“荻花”,一种水生植物的花;“晚风晴”,傍晚天气晴朗,有微风。
    • 句意:荻花已经半落,傍晚时分天气晴朗,微风轻拂。

现代译文

友人脚踏实地前行,身上的袈裟已然破旧,
神态超脱不羁,拄着的拐杖随意横放。
回到楚东后,如清扫秋云般自在,然后盘腿而坐,
荻花半落,傍晚天气晴朗,微风轻轻吹过。

创作背景

方岳是南宋时期的诗人。这首诗是他送别友人琴遂返回楚东时所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致处于南宋那个动荡又文化繁荣的时代。诗人在送别之际,通过对友人形象的刻画和归后情景的想象,来抒发自己的送别情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:前两句通过“脚根踏地”“鼻孔撩天”等描写,生动地勾勒出友人洒脱不羁、自在超脱的形象,给人留下深刻的印象。
    • 想象联想:后两句是诗人对友人归楚东后情景的想象,由眼前的送别联想到友人未来的生活场景,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“脚根踏地”“鼻孔撩天”等表述,以通俗的语言展现出独特的韵味,使友人的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静且略带禅意的意境。从友人形象的刻画到归后情景的想象,都透露出一种超脱尘世的氛围,让人感受到一种宁静致远的美感,同时也表达出诗人对友人闲适生活的一种美好祝愿。