次韵郑省仓 其一

· 方岳

买鱼聊复醉𨠵船,万事从来付老天。
欲办把茅无计可,不量吾力更筹边。

简要说明

这首诗主要表达了诗人一种豁达又无奈的心境。前两句体现出诗人暂且抛开世事,以饮酒作乐的方式听天由命的洒脱;后两句则流露出诗人想要归隐却无法实现,还勉强为国家筹划边疆之事的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “买鱼聊复醉𨠵船”:
    • 字词:“聊复”,姑且再;“𨠵船”,即渔船。
    • 句意:买条鱼,姑且再在渔船上喝个酩酊大醉。
  • “万事从来付老天”:
    • 字词:“付”,交给。
    • 句意:所有的事情从来都是交给老天爷安排。
  • “欲办把茅无计可”:
    • 字词:“把茅”,指简陋的茅屋,这里代指归隐之所;“无计可”,没有办法。
    • 句意:想要置办一处归隐的茅屋却没有办法。
  • “不量吾力更筹边”:
    • 字词:“不量”,不估量;“筹边”,筹划边疆事务。
    • 句意:没有估量自己的能力却还要去筹划边疆的事情。

现代译文

买条鱼,姑且再在渔船上大醉一场,
所有的事情从来都交给老天爷去安排。
想要弄一处简陋的茅屋归隐却毫无办法,
也不估量自己的能力,还要去操心边疆之事。

创作背景

方岳生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的军事威胁,朝廷内部主和派与主战派斗争不断。方岳为官期间多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历仕途挫折后所作,反映了他在现实困境下既想归隐又难以抽身的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了自己“万事从来付老天”的豁达与无奈,以及“不量吾力更筹边”的自嘲,情感表达直白强烈。
    • 对比:“买鱼聊复醉𨠵船”的闲适与“不量吾力更筹边”的操劳形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“欲办把茅无计可”,直白地说出了自己想要归隐却无法实现的困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种失意、无奈却又带着一丝洒脱的意境。诗人在醉渔船的表象下,是对现实的不满和对自身处境的无奈,通过这种看似平淡的描述,让读者感受到他内心的波澜。